الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٧٢٣
زيارت جامعهء كبيره
اللَّهِ ، وَالْمُظْهِرينَ لِأَمْرِ اللَّهِ وَنَهْيِهِ ، وَعِبادِهِ الْمُكْرَمينَ ، الَّذينَ
و امر و نهى خداوند را آشكار مىگردانند ، و بنده‌هاى گرامى خدايند ؛ همانان كه
لايَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ .
در سخن‌گفتن بر او پيشى نمىگيرند و خودشان به دستور او رفتار مىكنند ؛ و رحمت و بركات خداوند ، نيز به طور دايم و ثابت نثارشان
السَّلامُ عَلَى الْأَئِمَّةِ الدُّعاةِ ، وَالْقادَةِ الْهُداةِ ، وَالسَّادَةِ الْوُلاةِ ،
باد . سلام بر پيشوايان دعوت‌كننده ( به سوى حق ) و رهبران هدايت‌گر و سروران سرپرست ،
وَالذَّادَةِ الْحُماةِ ، وَأَهْلِ الذِّكْرِ وَاولِى الْأَمْرِ ، وَبَقِيَّةِ اللَّهِ وَخِيَرَتِهِ ،
و دفع كنندگان حمايت‌گر ( دين ) و اهل ذكر و فرمانداران و واليان ( از جانب خدا ) ، و باقىمانده و برگزيدگان الهى ؛
وَحِزْبِهِ وَعَيْبَةِ عِلْمِهِ ، وَحُجَّتِهِ وَصِراطِهِ ، وَنُورِهِ وَبُرْهانِهِ ،
و حزب خدا ، مخزن دانش او ، حجّت ، راه ، نور و برهان و دليل روشن الهى ؛
وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ . أَشْهَدُ أَنْ لاإِلهَ إِلّا اللَّهُ وَحْدَهُ لاشَريكَ
و رحمت و بركات خدا نثارشان باد . گواهى مىدهم جز خدا ، كسى شايستهء براى پرستش نيست ؛ يكى است ؛ شريك ندارد ؛
لَهُ ، كَما شَهِدَ اللَّهُ لِنَفْسِهِ ، وَشَهِدَتْ لَهُ مَلآئِكَتُهُ وَاولُوا الْعِلْمِ مِنْ
چنان كه خودش نيز در مورد خودش گواهى داده است ، و فرشتگان او و دانشمندان واقعى
خَلْقِهِ ، لاإِلهَ إِلّا هُوَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ
از آفريدگانش نيز بر اين معنا گواه‌اند ؛ جز او كه عزّت‌مندى حكيم است ، خدايى نيست . گواهى مىدهم محمّد ، بندهء
الْمُنْتَجَبُ ، وَرَسُولُهُ الْمُرْتَضى ، أَرْسَلَهُ بِالْهُدى وَدينِ الْحَقِّ ،
انتخاب شده و فرستادهء مورد رضايت الهى است ؛ خدا ، او را به هدايت و آيين حقيقى خود فرستاد ،
لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ . وَأَشْهَدُ أَنَّكُمُ
تا او را بر تمام آيين‌ها پيروز و نمايان كند ؛ گرچه مشركان از اين جريان ناخشنودند ؛ نيز ، گواهى مىدهم كه شما
الْأَئِمَّةُ الرَّاشِدُونَ الْمَهْدِيُّونَ ، الْمَعْصُومُونَ الْمُكَرَّمُونَ ، الْمُقَرَّبُونَ
پيشوايان هدايت‌گر ، هدايت شده ، معصوم ، ارجمند ، از نظر رتبه و مقام نزديك به خدا ،
الْمُتَّقُونَ ، الصَّادِقُونَ الْمُصْطَفَوْنَ ، الْمُطيعُونَ للَّهِ ، الْقَوَّامُونَ
پرهيزگار ، راستگو ، برگزيده ، مطيع اوامر الهى ، اجرا كنندهء واقعى دستور خدا و به پا دارندهء