الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٧١٨

دعاى بعد از زيارت عاشورا ( دعاى علقمه ) « 1 »

وَلا قُوَّةَ إِلّا بِاللَّهِ ، أَسْتَوْدِعُكُمَا اللَّهَ ، وَلا جَعَلَهُ اللَّهُ اخِرَ الْعَهْدِ مِنّي

و جنبشى جز از ناحيهء خداوند ، نيست ؛ با شما دو عزيزم خداحافظى مىكنم ؛ خدا نكند اين آخرين

إِلَيْكُما . إِنْصَرَفْتُ يا سَيِّدي يا أَميرَالْمُؤْمِنينَ وَمَوْلايَ ، وَأَنْتَ يا

ديدارمان باشد . اى امير مؤمنان ، آقاى من ، مولاى من ؛ و نيز ، تو اى

أَبا عَبْدِاللَّهِ يا سَيِّدي ، وَسَلامي عَلَيْكُما مُتَّصِلٌ مَا اتَّصَلَ اللَّيْلُ

ابا عبداللَّه ، اى آقاى من ؛ در حالى از خدمت‌تان رهسپار وطن مىشوم كه سلام من بر شما همانند اتّصال شب

وَالنَّهارُ ، واصِلٌ ذلِكَ إِلَيْكُما ، غَيْرُ مَحْجُوبٍ عَنْكُما سَلامي إِنْ

و روز ، پيوسته و متّصل خواهد بود ، و به شما دو بزرگوار خواهد رسيد ، و اميدوارم كه از رسيدن به شما باز نماند و پنهان نشود ( ان

شآءَ اللَّهُ ، وَأَسْأَلُهُ بِحَقِّكُما أَنْ يَشآءَ ذلِكَ وَيَفْعَلَ ، فَإِنَّهُ حَميدٌ مَجيدٌ .

شاء اللَّه ) . و نيز ، به واسطهء حقّ شما از خدا مىخواهم كه اين را بخواهد و انجام دهد ؛ زيرا خداوند ستوده‌شده و شكوهمند است .

انْقَلَبْتُ يا سَيِّدَيَّ عَنْكُما تآئِباً حامِداً للَّهِ ، شاكِراً راجِياً لِلْإِجابَةِ ،

آقايان و سروران من ؛ در حالى از خدمتتان رهسپار و مرخص مىشوم كه توبه‌كننده ، ستايشگر ، سپاسگزار و اميدوار به اجابت خداوند

غَيْرَ ايِسٍ وَلا قانِطٍ ، آئِباً عآئداً راجِعاً إِلى زِيارَتِكُما ، غَيْرَ

هستم ، و مأيوس و نا اميد نيستم ؛ در حالى كه خدمتتان خواهم آمد و دوباره زيارتتان خواهم كرد ، و از شما رو نخواهم گرداند ،

راغِبٍ عَنْكُما ، وَلا مِنْ زِيارَتِكُما ، بَلْ راجِعٌ عآئِدٌ إِنْ شآءَ اللَّهُ ، وَلا

و نسبت به زيارت شما نيز بىميل نخواهم شد ؛ بلكه ، اگر خدا بخواهد دوباره بازگشت خواهم كرد ؛ البتّه مىدانم

حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلّا بِاللَّهِ . يا سادَتي رَغِبْتُ إِلَيْكُما وَإِلى زِيارَتِكُما

كه هيچ نيرو و جنبشى ، جز از ناحيه خداوند نيست . اى سروران من ؛ به شما و زيارت‌تان مشتاق هستم و روى آورم ،

بَعْدَ أَنْ زَهِدَ فيكُما وَفي زِيارَتِكُما أَهْلُ الدُّنْيا ، فَلا خَيَّبَنِيَ

با آن كه دنياپرستان از شما و زيارت‌تان رو گردانده‌اند ؛ خداوند نسبت به آنچه

اللَّهُ ما رَجَوْتُ ، وَما أَمَّلْتُ في زِيارَتِكُما ، إِنَّهُ قَريبٌ مُجيبٌ . « 1 »

اميدوارم مرا محروم مگرداند و آنچه را در زيارت شما آرزو دارم ناكام نسازد ؛ در واقع ، خداوند نزديك و پاسخ‌دهنده است .

( 1 ) . مفاتيح الجنان : 908 .