الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٧١٥
دعاى بعد از زيارت عاشورا ( دعاى علقمه ) « 1 »
كَما أَنْسَيْتَهُ ذِكْرَكَ ، وَخُذْ عَنّي بِسَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَلِسانِهِ وَيَدِهِ
همان گونه كه يادت را از يادش برده‌اى ؛ و چشم و گوش و زبان و دست و
وَرِجْلِهِ وَقَلْبِهِ وَجَميعِ جَوارِحِهِ ، وَأَدْخِلْ عَلَيْهِ في جَميعِ ذلِكَ
پا و قلب و تمام اعضايش را مانع شو تا به من آسيبى نرساند ، و تمام آن اعضايش را نيز
السُّقْمَ ، وَلاتَشْفِهِ حَتَّى تَجْعَلَ ذلِكَ لَهُ شُغْلًا شاغِلًا بِهِ عَنّي وَعَنْ
بيمار كن و شفايش مده ، تا پيوسته مشغول بيماريش باشد و به فكر آزار
ذِكْري ، وَاكْفِني يا كافِيَ ما لايَكْفي سِواكَ ، فَإِنَّكَ الْكافي لا
و از من و ياد من غافل گردد . و مرا كفايت كن ؛ آنچه را كه غير تو كفايت نمىكند ؛ تو كفايت‌گرى هستى كه
كافِيَ سِواكَ ، وَمُفَرِّجٌ لامُفَرِّجَ سِواكَ ، وَمُغيثٌ لامُغيثَ سِواكَ ،
جز تو كفايت‌گر و بسنده‌اى وجود ندارد ؛ و گشايشگرى هستى كه جز تو گشايشگرى نيست ؛ و فريادرسى هستى كه جز تو فريادرسى نيست
وَجارٌ لاجارَ سِواكَ ، خابَ مَنْ كانَ جارُهُ سِواكَ ، وَمُغيثُهُ سِواكَ ،
و پناهنده‌اى هستى كه جز تو پناهنده‌اى نيست ، به مطلوب نرسيد هر كس به غير تو پناه برد ، و فريادرسش غير تو باشد ،
وَمَفْزَعُهُ إِلى سِواكَ ، وَمَهْرَبُهُ إِلى سِواكَ ، وَمَلْجَأُهُ إِلى غَيْرِكَ ،
و پناهگاهش غير تو باشد ، و گريزگاهش به غير تو باشد ، و تكيه‌گاهش به غير تو باشد
وَمَنْجاهُ مِنْ مَخْلُوقٍ غَيْرِكَ ، فَأَنْتَ ثِقَتي وَرَجآئي وَمَفْزَعي
و محلّ نجاتش جز تو باشد ، پس تويى مورد اطمينان ، اميد ، پناهگاه ،
وَمَهْرَبي وَمَلْجَاي وَمَنْجايَ ، فَبِكَ اسْتَفْتِحُ ، وَبِكَ اسْتَنْجِحُ ،
گريزگاه ، تكيه گاه ، و محلّ نجات من ؛ بدين جهت است كه تنها از تو درخواست پيروزى و كاميابى مىكنم ،
وَبِمُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ ، وَأَتَوَسَّلُ وَأَتَشَفَّعُ . فَأَسْئَلُكَ
و تنها به واسطهء محمّد و آل محمّد به سوى تو روى مىآورم و توسّل مىجويم و شفاعت مىطلبم .
يا أَللَّهُ يا أَللَّهُ يا أَللَّهُ ، فَلَكَ الْحَمْدُ ، وَلَكَ الشُّكْرُ ، وَإِلَيْكَ الْمُشْتَكى ،
خدايا ؛ خدايا ؛ خدايا ؛ از تو درخواست مىكنم . سپاس و ستايش ، سزاوار تو است . به درگاه تو شكوه و شكايت آورم ،
وَأَنْتَ الْمُسْتَعانُ ، فَأَسْئَلُكَ يا أَللَّهُ يا أَللَّهُ يا أَللَّهُ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ الِ
و تو مددكار هستى ؛ پس ، از تو درخواست مىكنم ، اى خدا ؛ اى خدا ؛ اى خدا ؛ به حقّ محمّد و آل