الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٧١٠

زيارت عاشورا

مَوْقِفي هذا وَأَيَّامِ حَياتي بِالْبَرآئَةِ مِنْهُمْ ، وَاللَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ ،

اين جايگاه ، و در تمام روزهاى زندگانيم ، با بيزارى جستن از اين دشمنان ، و لعنت فرستادن بر ايشان ؛

وَبِالْمُوالاتِ لِنَبِيِّكَ وَ الِ نَبِيِّكَ ، عَلَيْهِ وَعلَيْهِمُ السَّلامُ .

و با دوستى و موالات پيامبرت و آل پيامبرت - كه بر او و بر ايشان درود باد - ؛ به تو تقرّب مىجويم و به درگاهت نزديك مىشوم .

سپس صد مرتبه بگوييد : أَللَّهُمَّ الْعَنْ أَوَّلَ ظالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَ الِ

بارالها ؛ اوّلين كسى را كه در حقّ محمّد و آل محمّد ستم روا داشت ،

مُحَمَّدٍ ، وَ اخِرَ تابِعٍ لَهُ عَلى ذلِكَ . أَللَّهُمَّ الْعَنِ الْعِصابَةَ الَّتي

و آخرين فردى كه در اين ستم از او پيروى كرد ، لعنت كن ؛ خدايا ؛ جماعتى را كه به

جاهَدَتِ الْحُسَيْنَ ، وَشايَعَتْ وَبايَعَتْ وَتابَعَتْ عَلى قَتْلِهِ . أَللَّهُمَّ

نبرد با حسين عليه السلام پرداخت ، و گروهى كه در كشتن آن حضرت از آنان پيروى ، بيعت و دنباله‌روى كردند ، لعنت كن ؛ خدايا ؛

الْعَنْهُمْ جَميعاً .

همهء آن‌ها را لعنت كن .

سپس صد مرتبه بگوييد : السَّلامُ عَلَيْكَ يا أَبا عَبْدِاللَّهِ ، وَعَلَى الْأَرْواحِ

سلام بر تو اى ابا عبداللَّه ؛ و بر جان‌ها و روان‌هايى

الَّتي حَلَّتْ بِفِنآئِكَ ، عَلَيْكَ مِنّي سَلامُ اللَّهِ أَبَداً ما بَقيتُ وَبَقِيَ

كه در آستانت آرميدند ، سلام هميشگى خداوند از من بر تو باد تا هنگامى كه من هستم

اللَّيْلُ وَالنَّهارُ ، وَلا جَعَلَهُ اللَّهُ اخِرَ الْعَهْدِ مِنّي لِزِيارَتِكُمْ ، السَّلامُ

و شب و روز باقى است . خدا اين زيارت را آخرين زيارتم از شما قرار ندهد ؛ سلام

عَلَى الْحُسَيْنِ وَعَلى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَعَلى أَوْلادِ الْحُسَيْنِ

بر حسين و بر علىّ بن الحسين و بر فرزندان حسين ،

وَعَلى أَصْحابِ الْحُسَيْنِ .

و بر ياران حسين .

آن گاه بگوييد : أَللَّهُمَّ خُصَّ أَنْتَ أَوَّلَ ظالِمٍ بِاللَّعْنِ مِنّي ، وَابْدَأْ بِهِ

بارالها ؛ اوّلين ظالم و ستمكار را به لعنت من گرفتار كن ؛ و اين لعنت را ابتدا بر