الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٧٠٩

زيارت عاشورا

عِنْدَهُ ، أَنْ يُعْطِيَني بِمُصابي بِكُمْ أَفْضَلَ ما يُعْطي مُصاباً بِمُصيبَتِهِ

پيشگاه او داريد ، به واسطهء اين كه مصيبتى كه به جهت شما به من رسيده ، پرارزش‌ترين ثوابى را كه به مصيبت‌زدگان مىدهد ، عطايم

مُصيبَةً ما أَعْظَمَها وَأَعْظَمَ رَزِيَّتَها فِي الْإِسْلامِ وَفي جَميعِ

كند ؛ مصيبتى كه چه بسيار بزرگ بود ، و سوگى كه در اسلام و در تمام

السَّماواتِ وَالْأَرْضِ . أَللَّهُمَّ اجْعَلْني في مَقامي هذا مِمَّنْ تَنالُهُ

آسمان‌ها و زمين ، گران تمام شده است . بارالها ؛ در اين جايگاهى كه هستم ، مرا از كسانى قرار ده

مِنْكَ صَلَواتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ . أَللَّهُمَّ اجْعَلْ مَحْيايَ مَحْيا مُحَمَّدٍ

كه درودها و رحمت و آمرزش تو ، به ايشان مىرسد . بار الها ؛ زندگى و مرگ مرا همانند زندگى

وَ الِ مُحَمَّدٍ ، وَمَماتي مَماتَ مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ . أَللَّهُمَّ إِنَّ هذا

و مرگ محمّد و آل محمّد قرار بده . بار الها ؛ امروز ، روزى

يَوْمٌ تَبَرَّكَتْ بِهِ بَنُو امَيَّةَ ، وَابْنُ اكِلَةِ الْأَكْبادِ اللَّعينُ بْنُ اللَّعينِ

است كه بنى اميّه و پسر زن ( هنده ) جگر خواره آن را مبارك شمردند ؛ همان فرزند ملعون پسر فرد لعنت شده

عَلى لِسانِكَ وَلِسانِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ ، في كُلِّ مَوْطِنٍ

بر زبان تو و بر زبان پيامبرت كه درود خدا بر او و آل او باد ؛ در هر جا كه

وَمَوْقِفٍ وَقَفَ فيهِ نَبِيُّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ . أَللَّهُمَّ الْعَنْ

وقوف كرد و جاى گرفت پيامبر تو - درود خدا بر او و آل او باد - . بار الها ؛

أَبا سُفْيانَ وَمُعاوِيَةَ وَيَزيدَ بْنَ مُعاوِيَةَ ، عَلَيْهِمْ مِنْكَ اللَّعْنَةُ أَبَدَ

ابوسفيان ، معاويه و يزيد را لعنت كن ؛ از سوى تو لعنت تا ابد و

الْابِدينَ ، وَهذا يَوْمٌ فَرِحَتْ بِهِ الُ زِيادٍ وَ الُ مَرْوانَ بِقَتْلِهِمُ

هميشه بر آن‌ها باد . و امروز روزى است كه آل زياد و آل مروان خوشحال شدند كه توانسته‌اند

الْحُسَيْنَ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْهِ . أَللَّهُمَّ فَضاعِفْ عَلَيْهِمُ اللَّعْنَ مِنْكَ

حسين - كه درودهاى خدا بر او باد - را به قتل برسانند . خدايا ؛ به اين خاطر ، لعنت

وَالْعَذابَ الْأَليمَ . أَللَّهُمَّ إِنّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ في هذَا الْيَوْمِ ، وَفي

و عذاب دردناكت را بر ايشان چند برابر كن . بارالها ؛ به راستى كه من در اين روز ( عاشورا ) ، و در