الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٧٠٧

زيارت عاشورا

بِالتَّمْكينِ مِنْ قِتالِكُمْ ، بَرِئْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَمِنْ أَشْياعِهِمْ

زمينهء جنگ را براى دشمنان با قادر ساختن آنان به جنگ با شما فراهم كردند ؛ من به سوى خدا و شما از آنان ، و از پيروان آن‌ها ،

وَأَتْباعِهِمْ وَأَوْلِيآئِهِمْ . يا أَبا عَبْدِاللَّهِ ، إِنّي سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ ،

و دنباله‌روان آن‌ها ، و دوستان و مواليان آن‌ها بيزارى مىجويم . اى اباعبداللَّه ؛ من ، نسبت به كسانى كه با شما سازش دارند ، سازش دارم ؛

وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ ، وَلَعَنَ اللَّهُ الَ زِيادٍ

و با كسانى كه به جنگ شما برخيزند ، سر جنگ دارم تا روز قيامت . و خدا لعنت كند آل زياد ،

وَ الَ مَرْوانَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ بَني امَيَّةَ قاطِبَةً ، وَلَعَنَ اللَّهُ ابْنَ مَرْجانَةَ ،

و آل مروان را ، و خدا لعنت كند تمام افراد خاندان بنى اميّه را ، و خدا لعنت كند پسر مرجانه را ،

وَلَعَنَ اللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ ، وَلَعَنَ اللَّهُ شِمْراً ، وَلَعَنَ اللَّهُ امَّةً أَسْرَجَتْ

و خدا لعنت كند عمر بن سعد را ، و خدا لعنت كند شمر را ، و خدا لعنت كند مردمى را كه اسب‌ها را زين كردند

وَأَلْجَمَتْ وَتَنَقَّبَتْ لِقِتالِكَ ، بِأَبي أَنْتَ وَامّي لَقَدْ عَظُمَ مُصابي

و لجام زدند ، و نقاب زدند براى جنگيدن با تو . پدر و مادرم فدايت ؛ به راستى كه مصيبت تو بر من بسيار گران آمده است ؛

بِكَ ، فَأَسْأَلُ اللَّهَ الَّذي أَكْرَمَ مَقامَكَ ، وَأَكْرَمَني بِكَ أَنْ يَرْزُقَني

پس از خداوند ، كه مقام و منزلت تو را ارجمند ساخت ، و مرا نيز به واسطهء تو گرامى داشت ؛ درخواست مىكنم كه را

طَلَبَ ثارِكَ مَعَ إِمامٍ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ

خون‌خواهى تو به همراه امام پيروزمندى از اهل بيت محمّد - كه درود خدا بر او

وَ الِهِ . أَللَّهُمَّ اجْعَلْني عِنْدَكَ وَجيهاً بِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي

و آل او باد - نصيبم سازد . خدايا ؛ مرا نزد خودت به واسطهء امام حسين - كه سلام بر او باد - در

الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ . يا أَبا عَبْدِاللَّهِ ، إِنّي أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلى رَسُولِهِ

دنيا و آخرت ، آبرومند قرار بده . اى ابا عبداللَّه ؛ من به درگاه خدا و رسولش

وَإِلى أَميرِالْمُؤْمِنينَ وَإِلى فاطِمَةَ وَإِلَى الْحَسَنِ وَإِلَيْكَ بِمُوالاتِكَ ،

و امير مؤمنان ؛ و فاطمهء زهرا ، و امام حسن و تو ، خود را نزديك مىسازم با دوستى و موالات تو ،

وَبِالْبَرآئَةِ مِمَّنْ قاتَلَكَ وَنَصَبَ لَكَ الْحَرْبَ ، وَبِالْبَرآئَةِ مِمَّنْ أَسَّسَ

و نيز با بيزارى جستن از نبردكنندگان و برپا كنندگان آتش جنگ عليه تو ؛ و نيز با بيزارى از هر كسى كه