الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٦٥٥
2 - زيارت نايب اوّل جناب عثمان بن سعيد رضوان اللَّه عليه
الْفارُوقِ بَيْنَ الْحَلالِ وَالْحَرامِ ، وَالنُّورِ الزَّاهِرِ ، وَالْمَجْدِ الْباهِرِ
همان كسى كه حلال و حرام را از هم جدا مىكند ، و روشنى تابان ، و شكوه زيبا و درخشان ،
في كُلِّ مَوْقِفٍ وَمَقامٍ . السَّلامُ عَلَيْكَ يا وَلِيَّ بَقِيَّةِ الْأَنْبِيآءِ وَخِيَرَةِ
در هر جايگاه و توقّف‌گاه است ؛ سلام بر تو اى ولىّ و نمايندهء باقىماندهء پيامبران و برگزيدهء
إِلهِ السَّمآءِ ، الْمَخْتَصِّ بِأَعْلى مَراتِبِ الْمُلْكِ الْعَظيمِ ، الْمُنْجي مِنْ
خداى آسمان ؛ كه بلندترين مرتبه‌ها در هستى اختصاص به او دارد ؛ باعث نجات همگان از
مَتالِفِ الْعَطَبِ الْعَميمِ ، ذِي اللِّوآءِ الْمَنْصُورِ ، وَالْعَلَمِ الْمَنْشُورِ ،
حوادث هلاكت‌بار فراگير و همه‌گير اوست ؛ داراى بيرق پيروز ، و پرچم افراشته
وَالْعِلْمِ الْمَسْتُورِ ، وَالْمَحَجَّةِ الْعُظْمى ، وَالْحُجَّةِ الْكُبْرى ، سُلالَةِ
و دانش پنهان ، و طريقه و راه و روش بزرگ‌مرتبه ، و دليل و برهانى و الا ، و از نسل سروران
الْمُقَدَّسينَ ، وَذُرِّيَّةِ الْمُرْسَلينَ ، وَابْنِ خاتَمِ النَّبِيّينَ ، وَبَهْجَةِ
پاك و از فرزندان فرستادگان الهى ، و فرزند آخرين و ارجمندترين پيامبر ، و نشاط و شادمانى
الْعابِدينَ ، وَرُكْنِ الْمُوَحِّدينَ ، وَوارِثِ الْخِيَرَةِ الطَّاهِرينَ ، صَلَّى
پرستش‌گران ، و تكيه‌گاه يكتاپرستان ، و ارث‌برنده از بهترين پاكان است . درود پيوستهء
اللَّهُ عَلَيْهِمْ صَلاةً لاتَنْفَدُ وَإِنْ نَفَدَ الدَّهْرُ ، وَلاتَحُولُ وَإِنْ حالَ
الهى بر ايشان ؛ درودى كه پايان نپذيرد ، گرچه روزگار پايان يابد ؛ درودى كه دگرگون نشود گرچه
الزَّمَنُ وَالْعَصْرُ . أَللَّهُمَّ إِنّي اقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْ سُؤالي ، الْإِعْتِرافَ
زمان و عصر دگرگون گردد . بار الها ؛ من پيش از عرض حال و درخواستم به پيشگاه مقدّس تو ،
لَكَ بِالْوَحْدانِيَّةِ ، وَلِمُحَمَّدٍ بِالنُّبُوَّةِ ، وَلِعَلِيٍّ بِالْإِمامَةِ ، وَلِذُرِّيَّتِهِما
اعتراف خود به يگانگى تو را ؛ و نيز اعتراف به پيامبر بودن حضرت محمّد صلى الله عليه و آله و سلم ، امامت حضرت على عليه السلام ، و
بِالْعِصْمَةِ وَفَرْضِ الطَّاعَةِ ، وَبِهذَا الْوَلِيِّ الرَّشيدِ ، وَالْمَوْلَى
عصمت‌داشتن و واجب‌الإطاعه بودن نسل پاك اين دو بزرگوار را تقديم و پيشكش مىكنم . و همچنين به اين سرپرست و نمايندهء راه‌يافته و اين
السَّديدِ ، أَبي مُحَمَّدٍ عُثْمانَ بْنِ سَعيدٍ ، أَتَوَسَّلُ إِلَى اللَّهِ بِالشَّفاعَةِ
مولاى باثبات و استقامت يعنى جناب ابو محمّد عثمان بن سعيد ، به سبب شفاعت او به سوى خداوند توسّل مىجويم .