الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٦٤٢

18 - زيارت امام هادى و امام عسكرى عليهما السلام

سپس چهار ركعت نماز و بعد از آن هر چه خواستى بالاى سر آن دو امام عليهما السلام نماز بخوان ، و براى خود و پدر و مادرت و براى همهء اهل ايمان به آنچه خواهى دعا كن و هنگامى كه خواستى بازگردى با ايشان وداع كن و بگو :

السَّلامُ عَلَيْكُما يا وَلِيَّيِ اللَّهِ ، أَسْتَوْدِعُكُمَا اللَّهَ وَأَقْرَأُ عَلَيْكُمَا

سلام بر شما اى دو ولىّ خدا ، با شما خداحافظى مىكنم و بر شما

السَّلامَ ، امَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَبِما جِئْتُما بِهِ وَدَلَلْتُما عَلَيْهِ .

سلام مىفرستم ، به خدا و رسول و آنچه شما آورده‌ايد و مرا به آن راهنمايى نموده‌ايد ايمان دارم .

أَللَّهُمَّ اكْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدينَ .

خدايا ؛ نام ما را با گواهىدهندگان ثبت فرما .

2 - زيارتى ديگر براى آن دو امام عليهما السلام :

وقتى به سامرّا وارد شدى ، پيش از آن كه به حرم روى غُسل كن و هنگامى كه به حرم مطهّر شرفياب شدى ، كنار آن دو مرقد پاك رو به قبله بايست و بگو :

السَّلامُ عَلَيْكُما يا وَلِيَّيِ اللَّهِ ، السَّلامُ عَلَيْكُما يا أَمينَيِ اللَّهِ ، السَّلامُ

سلام بر شما اى دو ولىّ خدا ، سلام بر شما اى دو امين خدا و امانتدار او ، سلام

عَلَيْكُما يا نُورَيِ اللَّهِ في ظُلُماتِ الْأَرْضِ ، السَّلامُ عَلَيْكُما مِنْ

بر شما اى دو نور خدا در تاريكىهاى زمين ، سلام بر شما از

مُعْتَمِدٍ بَعْدَ اللَّهِ سُبْحانَهُ عَلَيْكُما مِنْ عَبْدِكُما وَزآئِرِكُما وَوَلِيِّكُما .

طرف كسى كه اعتمادش بعد از خدا بر شما است ، از طرف بنده و زائر و ارادتمند شما .

أَتَيْتُكُما زآئِراً لَكُما ، عارِفاً بِحَقِّكُما ، مُؤْمِناً بِما امَنْتُما بِهِ ،

به قصد زيارت شما به بارگاه‌تان آمده‌ام در حالى كه به حقّ شما آشنايم ، به آنچه ايمان داريد مؤمنم ،

كافِراً بِما كَفَرْتُما بِهِ ، مُحَقِّقاً لِما حَقَّقْتُما ، مُبْطِلًا لِما أَبْطَلْتُما .

به آنچه انكار داريد منكرم ، آنچه را حق بدانيد حق مىدانيم ، آنچه را شما باطل بدانيد باطل مىدانم . فَأَسْأَلُ اللَّهَ رَبّي وَرَبَّكُما بِحَقِّكُما أَنْ يَجْعَلَ حَظّي مِنْ زِيارَتِكُما

پس از خداوند پروردگار من و پروردگار شما مىخواهم كه به حقّ شما بهرهء مرا از اين زيارتم ،