الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٦٣٣
14 - زيارت پنجم حضرت بقيّة اللَّه عجّل اللَّه تعالى فرجه
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى حُجَّتِكَ في أَرْضِكَ ، وَخَليفَتِكَ في بِلادِكَ ،
بار الها ؛ درود فرست بر حجّتت در روى زمينت ، و جانشينت در سرزمين‌هايت ،
الدَّاعي إِلى سَبيلِكَ ، وَالْقآئِمِ الصَّادِعِ بِالْحِكْمَةِ ، وَالْمَوْعِظَةِ
فراخوان مردم به طرف راهت ، قيام كننده‌اى كه آشكاركنندهء ( دين تو ) با حكمت و موعظهء
الْحَسَنَةِ وَالصِّدْقِ ، وَكَلِمَتِكَ وَعَيْبَتِكَ وَعَيْنِكَ في أَرْضِكَ ،
نيكو و راستگويى است . او كه كلمه ، محلّ راز ، و چشم تو در زمينت است
الْمُتَرَقِّبِ الْخآئِفِ ، الْوَلِيِّ النَّاصِحِ ، سَفينَةِ النَّجاةِ ، وَعَلَمِ الْهُدى ،
و چشم به راهى ترسان است ، و سرپرستى خيرخواه ، كشتى نجات ، و نشانهء هدايت ،
وَنُورِ أَبْصارِ الْوَرى ، وَخَيْرِ مَنْ تَقَمَّصَ وَارْتَدى ، وَالْوِتْرِ
و نور چشمان مردم ، و بهترين كسى كه لباس و عبا پوشيده ، و خون‌خواه كسى كه
الْمَوْتُورِ ، وَمُفَرِّجِ الْكَرْبِ ، وَمُزيلِ الْهَمِّ ، وَكاشِفِ الْبَلْوى .
انتقامش گرفته نشده ، و از بين برندهء غم ، و زدايندهء اندوه ، و بر طرف كنندهء بلاست ؛
صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَعَلى ابآئِهِ الْأَئِمَّةِ الْهادينَ ، وَالْقادَةِ الْمَيامينِ ،
صلوات خدا بر او و پدرانش كه امامانى هدايت‌گر و فرمانروايانى فرخنده هستند ، باد ؛
ما طَلَعَتْ كَواكِبُ الْأَسْحارِ ، وَأَوْرَقَتِ الْأَشْجارُ ، وَأَيْنَعَتِ
تا آن زمان كه ستارگان سحرى طلوع مىكنند ، و درختان برگ مىدهند ، و ميوه‌ها مىرسند و قابل چيده‌شدن
الْأَثْمارُ ، وَاخْتَلَفَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ ، وَغَرَّدَتِ الْأَطْيارُ . أَللَّهُمَّ انْفَعْنا
مىگردند ، و شب و روز يكى پس از ديگرى در رفت و آمدند ، و پرندگان نغمه‌سرايى و آوازخوانى مىكنند . بار الها ؛ ما را
بِحُبِّهِ ، وَاحْشُرْنا في زُمْرَتِهِ وَتَحْتَ لِوآئِهِ ، إِلهَ الْحَقِّ امينَ رَبَّ
به دوستى او بهره‌مند گردان ، و ما را در زمرهء او و زير پرچمش محشور كن ؛ اى خداى حق و اى پروردگار
الْعالَمينَ . « 1 »
جهانيان ؛ اجابت كن .
( 1 ) . مصباح الزائر : 442 .