الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٦٢٢
10 - زيارت حضرت بقيّة اللَّه ارواحنا فداه در سرداب مقدّس
جَوْراً وَظُلْماً ، وَأَعِنْهُ عَلى ما وَلَّيْتَهُ وَاسْتَخْلَفْتَهُ وَاسْتَرْعَيْتَهُ ، حَتَّى
و داد گردان ؛ و در مورد انجام چيزهايى كه سرپرستى و جانشينى و رعايتش را به او واگذار نموده‌اى يارى كن تا به انجام برساند ، و
يَجْرِيَ حُكْمُهُ عَلى كُلِّ حُكْمٍ ، وَيَهْدِيَ بِحَقِّهِ كُلَّ ضَلالَةٍ ، وَاحْرُسْهُ
در نتيجه حكم و حكومت او بر هر دستورى فايق آيد ، و با حقيقتش هر گمراهى را هدايت فرمايد .
اللَّهُمَّ بِعَيْنِكَ الَّتي لاتَنامُ ، وَاكْنُفْهُ بِرُكْنِكَ الَّذي لايُرامُ ، وَأَعِزَّهُ
بارالها ؛ با آن ديدهء هميشه‌بيدارت كه خواب برايش مفهوم و معنا ندارد ، او را حراست و نگهبانى كن ؛ او را در كنف ركن ركين و محكم خود كه
بِعِزِّكَ الَّذي لايُضامُ ، وَاجْعَلْني يا إِلهي مِنْ عَدَدِهِ وَمَدَدِهِ ،
شكسته نمىشود درآور ؛ با عزّت پايدارت كه چيزى بر آن چيره نشود ، عزّت‌مندش كن . مرا نيز - اى خداى من ؛ - از جملهء لشكريان و در شمار
وَأَنْصارِهِ وَأَعْوانِهِ وَأَرْكانِهِ وَأَشْياعِهِ وَأَتْباعِهِ ، وَأَذِقْني طَعْمَ
ياران او ، و جزو انصار و كمك‌رسانان جبهه‌اش و سرداران سپاهش و شيعيان و دنباله‌روان او قرار بده . و طعم شادى
فَرْحَتِهِ ، وَأَلْبِسْني ثَوْبَ بَهْجَتِهِ ، وَأَحْضِرْني مَعَهُ لِبَيْعَتِهِ ، وَتَأْكيدِ
و سرور او را به من بچشان ، و لباس طراوت بهجتش را به من بپوشان ، و مرا به حضورش برسان ، تا در
عَقْدِهِ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقامِ عِنْدَ بَيْتِكَ الْحَرامِ ، وَوَفِّقْني يا رَبِّ
بين ركن و مقام و در كنار خانهء محترمت نزد او باشم و با او بيعت كنم و پيمانى را كه با او بستم بر آن تأكيد ورزم . بار پروردگارا ؛
لِلْقِيامِ بِطاعَتِهِ ، وَالْمَثْوى في خِدْمَتِهِ ، وَالْمَكْثِ في دَوْلَتِهِ ،
مرا توفيق بده براى انجام فرمان او ، و منزل گرفتن در خدمت او ، و درنگ كردن و ماندن در دولت او ،
وَاجْتِنابِ مَعْصِيَتِهِ ، فَإِنْ تَوَفَّيْتَنِي اللَّهُمَّ قَبْلَ ذلِكَ ، فَاجْعَلْني يا
و دورى گزيدن از نافرمانى او . خدايا ؛ اگر پيش از تشكيل حكومت او مرا ميراندى ، از كسانى قرار ده - اى
رَبِّ في مَنْ يَكِرُّ في رَجْعَتِهِ ، وَيَمْلِكُ في دَوْلَتِهِ ، وَيَتَمَكَّنُ في
پروردگار من ؛ - كه در زمان بازگشت او باز مىگردند ، و در دولت او فرمانروا مىشوند ، و در ايّام حكومت او قدرتمند مىشوند ،
أَيَّامِهِ ، وَيَسْتَظِلُّ تَحْتَ أَعْلامِهِ ، وَيُحْشَرُ في زُمْرَتِهِ ، وَتَقَرُّ عَيْنُهُ
و در زير پرچم‌هاى او درمىآيند ، و در زمرهء او محشور مىشوند ، و چشم‌شان
بِرُؤْيَتِهِ ، بِفَضْلِكَ وَإِحْسانِكَ ، وَكَرَمِكَ وَامْتِنانِكَ ، إِنَّكَ ذُو الْفَضْلِ
به ديدارش روشن مىشود . اين همه را با فضل و احسان و كرامت و منّت‌بخشى خودت انجام بده . راستى ، تو داراى فضل