الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٦١٥
10 - زيارت حضرت بقيّة اللَّه ارواحنا فداه در سرداب مقدّس
في هذَا الْمَكانِ مِثْلَ هذَا الْأَوانِ ، وَفي كُلِّ مَكانٍ مِنَّا تَحِيَّةً
در اين جا و اين لحظه و در هر جاى ديگرى از ما به او سلام و
وَسَلاماً ، لايَبْلى جَديدُهُ ، [ وَلايَفنى عَديدُهُ ] . السَّلامُ عَلَيْكَ يا
احترامات ويژه‌اى را برسانى كه جديد آن كهنه نگردد و بهرهء آن از بين نرود . سلام بر تو اى
بَقِيَّةَ اللَّهِ في أَرْضِهِ وَبِلادِهِ ، وَحُجَّتَهُ عَلى عِبادِهِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ
باقىماندهء حجّت‌هاى الهى در زمين و شهرهاى آن ، و حجّت خداى تعالى بر بندگانش ؛ سلام بر تو
يا خَلَفَ السَّلَفِ ، السَّلام عَلَيْكَ يا صاحِبَ الشَّرَفِ ، السَّلامُ
اى جانشين راستين گذشتگان ، سلام بر تو اى صاحب شرافت ، سلام
عَلَيْكَ يا حُجَّةَ الْمَعْبُودِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا كَلِمَةَ الْمَحْمُودِ ،
بر تو اى حجّت خداى شايستهء پرستش ، سلام بر تو اى كلمهء ستوده‌شده ؛
السَّلامُ عَلَيْكَ يا شَمْسَ الشُّمُوسِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا مَهْدِيَّ
سلام بر تو اى خورشيد خورشيدها ، سلام بر تو اى هدايت‌شده
الْأَرْضِ وَعَيْنَ الْفَرْضِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلايَ يا صاحِبَ
و هدايت‌كنندهء اهل زمين ، سلام بر تو اى چشمهء دين ، سلام بر تو اى مولاى من و اى صاحب اختيار
الزَّمانِ وَالْعالِيَ الشَّأْنِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا خاتَمَ الْأَوْصِيآءِ وَابْنَ
زمان ، و اى داراى مقام و شأن و الا ، سلام بر تو اى پايان‌بخش اوصيا و جانشينان الهى ، اى فرزند
الْأَنْبِيآءِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا مُعِزَّ الْأَوْلِيآءِ وَمُذِلَّ الْأَعْدآءِ ، السَّلامُ
پيامبران ؛ سلام بر تو اى عزّت‌بخش دوستان و ذليل كنندهء دشمنان ؛ سلام
عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمامُ الْفَريدُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمامُ الْمُنْتَظَرُ
بر تو اى امام تنها ، سلام بر تو اى پيشواى مورد انتظار همگان ،
وَالْحَقُّ الْمُشْتَهَرُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمامُ الْوَلِيُّ الْمُجْتَبى
اى حقيقيت مشهور و معروف و آشكار در بين همگان ؛ سلام بر تو اى ولىّ و سرپرستى كه با دقّت انتخاب شده است ،
وَالْحَقُّ الْمُشْتَهى ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمامُ الْمُرْتَجى لِإِزالَةِ
اى حقيقتى كه همه ، خواهش ديدارش را دارند ، سلام بر تو اى پيشوايى كه براى از بين بردن