الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٦١١
10 - زيارت حضرت بقيّة اللَّه ارواحنا فداه در سرداب مقدّس
بِلَذيذِ مُناجاتِهِمْ ، فَإِنّي أَسْتَأْذِنُكَ يا رَبِّ أَوَّلًا ، وَأَسْتَأْذِنُ رَسُولَكَ
به لذّت مناجات با آنان گشوده‌اى . بدين سان ، من ابتدا از تو ، آن گاه از رسولت ،
صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَ الِهِ ثانِياً ، وَأَسْتَأْذِنُ خَليفَتَكَ الْإِمامَ الْمفْرُوضَ
كه صلوات و درود تو بر او و آل او باد ، و پس از او از جانشين تو و امام عزيزى كه فرمان‌برى
عَلَيَّ طاعَتُهُ ، فِي الدُّخُولِ في ساعَتي هذِهِ إِلى بَيْتِهِ ، وَأَسْتَأْذِنُ
از او بر من واجب است ؛ كسب اجازه مىكنم تا در اين ساعت وارد خانه‌اش شوم . و از
مَلآئِكَتَكَ المُوَكَّلينَ بِهذِهِ الْقِطْعَةِ الْمُبارَكَةِ الْمُطيعَةِ السَّامِعَةِ .
فرشتگانى كه در اين بقعهء بابركت گمارده شده‌اند و فرمانبردار و شنوا هستند نيز كسب اجازه مىكنم .
السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الْمَلآئِكَةُ الْمُوَكَّلُونَ بِهذَا الْمَشْهَدِ الشَّريفِ
سلام بر شما ، اى فرشتگان گمارده‌شده در اين زيارتگاه بابركت
الْمُبارَكِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ . بِإِذْنِ اللَّهِ ، وَإِذْنِ رَسُولِهِ ، وَإِذْنِ
شرافت‌مند ؛ و رحمت و بركات خدا نيز بر شما باد . با اجازهء خدا ، رسولش ،
خُلَفآئِهِ ، وَإِذْنِ هذَا الْإِمامِ ، وَإِذْنِكُمْ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَجْمَعينَ ،
جانشينانش ؛ و با اجازهء اين امام عزيز ، و با اجازهء شما فرشتگان - كه بر همهء شما درود باد -
أَدْخُلُ إِلى هذَا الْبَيْتِ مُتَقَرِّباً إِلَى اللَّهِ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ وَ الِهِ
وارد اين خانه مىشوم در حالى كه به سوى خداوند تقرّب مىجويم ، به كمك خداوند و رسول خدا محمّد صلى الله عليه و آله و سلم و آل
الطَّاهِرينَ ، فَكُونُوا مَلآئِكَةَ اللَّهِ أَعْواني ، وَكُونُوا أَنْصاري ، حَتَّى
پاك او . حالا ، اى فرشتگان الهى ؛ شما كمك‌رسان و ياوران من باشيد تا بتوانم به درستى
أَدْخُلَ هذَا الْبَيْتِ ، وَأَدْعُوَ اللَّهَ بِفُنُونِ الدَّعَواتِ ، وَأَعْتَرِفَ للَّهِ
وارد اين بيت عظيم الشأن گردم ، و به انواع دعاها خدا را بخوانم ، و اعتراف كنم
بِالْعُبُودِيَّةِ ، وَلِهذَا الْإِمامِ وَابآئِهِ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ بِالطَّاعَةِ .
به عبوديّت و بندگى براى خداوند و اطاعت و فرمانبردارى براى اين امام عزيز و پدران بزرگوارش كه درود خدا بر ايشان باد .
آنگاه با پاى راست وارد مىشوى و به سمت سرداب مقدّس پايين مىروى ، در حالى كه مىگويى :