الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٥٨٥
6 - زيارت ناحيهء مقدّسه
الْمُحامي بِلا مُعينٍ ، السَّلامُ عَلَى الشَّيْبِ الخَضيبِ ، السَّلامُ
آن حمايتگر بىياور ، سلام بر محاسن با خون خضاب شده ، سلام
عَلَى الخَدِّ التَّريبِ ، السَّلامُ عَلَى الْبَدَنِ السَّليبِ ، السَّلامُ عَلَى
بر آن گونه و رخسار خاك‌آلوده ، سلام بر آن بدنى كه لباس‌هايش به تاراج رفته ، سلام بر
الثَّغْرِ الْمَقْرُوعِ بِالْقَضيبِ ، السَّلامُ عَلَى الرَّأْسِ الْمَرْفُوعِ ، السَّلامُ
آن دندان مباركى كه با چوب ( خيزران ) كوبيده شد ، سلام بر آن سرى كه بر بالاى نيزه رفت ، سلام
عَلَى الْأَجْسامِ الْعارِيَةِ فِي الْفَلَواتِ ، تَنْهَشُهَا الذِّئابُ الْعادِياتُ ،
بر بدن‌هايى كه بدون پوشش در بيابان‌ها افتاده بودند ، گرگ‌هاى متجاوز آن‌ها را دريدند
وَتَخْتَلِفُ إِلَيْهَا السِّباعُ الضَّارِياتُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلايَ
و درندگان وحشى پيرامون‌شان رفت و آمد مىكردند . سلام بر تو اى مولاى من ؛
وَعَلَى الْمَلآئِكَةِ الْمَرْفُوفينَ حَوْلَ قُبَّتِكَ ، الْحآفّينَ بِتُرْبَتِكَ ،
و بر فرشتگانى كه گرداگرد گنبد شريفت بال گشوده‌اند ؛ خاك پاك قبرت را در برگرفته‌اند ؛
الطَّآئِفينَ بِعَرْصَتِكَ ، الْوارِدينَ لِزِيارَتِكَ ، السَّلامُ عَلَيْكَ فَإِنّي
به طواف حرمت مشغول‌اند ، و براى زيارتت وارد مىشوند . سلام بر تو ؛ من به
قَصَدْتُ إِلَيْكَ ، وَرَجَوْتُ الْفَوْزَ لَدَيْكَ ، السَّلامُ عَلَيْكَ سَلامَ
قصد زيارت تو آمده‌ام و اميدوارم نزد تو رستگار شوم . سلام بر تو ؛ سلام
الْعارِفِ بِحُرْمَتِكَ ، الْمُخْلِصِ في وِلايَتِكَ ، الْمُتَقَرِّبِ إِلَى اللَّهِ
كسى كه عارف و آشنا به حرمت تو ، و اخلاص دارنده در ولايت تو ، تقرّب جوينده به سوى خدا
بِمَحَبَّتِكَ ، الْبَريءِ مِنْ أَعْدآئِكَ ، سَلامَ مَنْ قَلْبُهُ بِمُصابِكَ مَقْرُوحٌ ،
با محبّت تو ، و بيزارى جوينده از دشمنانت مىباشد ، سلام كسى كه دلش از مصيبت تو جريحه‌دار ،
وَدَمْعُهُ عِنْدَ ذِكْرِكَ مَسْفُوحٌ ، سَلامَ الْمَفْجُوعِ الْحَزينِ الْوالِهِ
و اشكش با ياد تو ريزان است ؛ سلام دردمندى اندوهگين و سرگشته‌اى
الْمُسْتَكينِ ، سَلامَ مَنْ لَوْ كانَ مَعَكَ بِالطُّفُوفِ لَوَقاكَ بِنَفْسِهِ حَدَّ
بيچاره ؛ سلام كسى كه اگر در آن صحراى كربلا همراهت بود به طور حتم تو را با جان خود در برابر تيزى