الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٥٧٣
2 - زيارت ندبه
خالِصَةٌ لَكُمْ ، وَبَرآئَتي مِنْ أَعْدآئِكُمْ أَهْلِ الْحِرَدَةِ وَالْجِدالِ ثابِتَةٌ ،
خالصانه‌ام براى شماست ؛ و بيزاريم از دشمنان شما كه اهل ستيز و دعوايند ، دايم و هميشگى است ؛ من ، به
لِثارِكُمْ أَنَا وَلِيٌّ وَحيدٌ ، وَاللَّهُ إِلهُ الْحَقِّ يَجْعَلُني كَذلِكَ ، امينَ
تنهايى دوستى هستم كه طالب انتقام خون شمايم ( بدون اين‌كه به ديگران كارى داشته باشم ) . و خداوندى را معبود راستين مىدانم و مىخواهم
امينَ . مَنْ لي إِلّا أَنْتَ فيما دِنْتُ ، وَاعْتَصَمْتُ بِكَ فيهِ ، تَحْرُسُني
كه مرا چنان كه مىگويم قرار دهد ؛ اى خدا ؛ پاسخ بده بپذير . چه كسى جز تو براى من هست در آنچه اعتقاد دارم و در آن به تو تمسّك جسته‌ام
فيما تَقَرَّبْتُ بِهِ إِلَيْكَ ، يا وِقايَةَ اللَّهِ وَسِتْرَهُ وَبَرَكَتَهُ ، أَغِثْني
در اين امور ، كه با آن‌ها خود را به تو نزديك كردم مرا نگهبانى و حفظ مىكنى ، اى نگه‌دارنده و پوشش و بركت الهى ؛ بفريادم برس ، [ أَدْنِني ، أَعِنّي ] أَدْرِكْني ، صِلْني بِكَ وَلاتَقْطَعْني . أَللَّهُمَّ إِلَيْكَ
مرا نزديك كن ، كمكم كن ، مرا درياب ، مرا به خودت پيوند ده و جدا مفرما . بار الها ؛
بِهِمْ تَوَسُّلي وَتَقَرُّبي . أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِهِ ، وَ صِلْني
توسّل و تقرّب من به تو ، تنها به وسيلهء آنان ( محمّد و آل محمّد عليهم السلام ) است ؛ بار الها ؛ بر محمّد و آل او درود بفرست ؛ و مرا
بِهِمْ وَلاتَقْطَعْني . أَللَّهُمَّ بِحُجَّتِكَ وَاعْصِمْني ، وَسَلامُكَ عَلى الِ
به ايشان پيوند ده و جدا مكن . بار الها ؛ به وسيلهء حجّتت مرا حفظ كن ، و بر آل ياسين سلام بفرست ،
يس ، مَوْلايَ أَنْتَ الْجاهُ عِنْدَ اللَّهِ رَبِّكَ وَرَبّي ، [ إِنَّهُ حَميدٌ مَجيدٌ ]
. مولاى من ؛ تو آبرو دار نزد خدا كه پروردگار من و توست مىباشى ؛ راستى ، او ستوده و شكوهمند است .
دعاى پس از زيارت : أَللَّهُمَّ إِنّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذي خَلَقْتَهُ مِنْ
بار الها ؛ در واقع من به واسطهء اسمت از تو درخواست مىكنم همان اسمى كه آن را از
كُلِّكَ
( ذلِكَ ) فَاسْتَقَرَّ فيكَ ، فَلايَخْرُجُ مِنْكَ إِلى شَيْءٍ أَبَداً ، أَيا كَيْنُونُ
تماميّت خود آفريدى و تنها در وجود تو قرار گرفته است و هرگز به سوى چيز ديگرى از ذات تو بيرون نمىرود . اى وجود حقيقى ؛
أَيا مَكْنُونُ ، أَيا مُتَعالُ ، أَيا مُتَقَدِّسُ ، أَيا مُتَرَحِّمُ ، أَيا مُتَرَئِّفُ ،
اى پنهان ؛ اى و الا مرتبه ؛ اى متقدّس و پاكيزه ؛ اى رحم‌كننده ؛ اى رأفت مآب ؛
أَيا مُتَحَنِّنُ . أَسْأَلُكَ كَما خَلَقْتَهُ غَضّاً أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ نَبِيِّ
اى مهربان عزيز ؛ از تو درخواست مىكنم همان گونه كه آن نام را با شكوفايى آفريدى ، بر محمّد - پيامبر