الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٥٧٢
2 - زيارت ندبه
عَلَيْهِ ، وَأَقِفُ بِهِ وَلِيّاً لَكَ ، بَريئاً مِنْ عَدُوِّكَ ، ماقِتاً لِمَنْ أَبْغَضَكُمْ ،
پيشگاه الهى بايستم در حالى كه ولايت شما را دارم ، و از دشمن تو بيزار باشم ، و نسبت به كسى كه با شما دشمنى كند دشمنى سرسختانه داشته
وادّاً لِمَنْ أَحَبَّكُم ، فَالْحَقُّ ما رَضيتُمُوهُ ، وَالْباطِلُ ما سَخِطْتُمُوهُ ،
باشم ، و نسبت به كسى كه دوست شماست دوستى ويژه‌اى برقرار كنم . پس حق ، همان چيزى است كه شما از آن خشنود باشيد ، و باطل و نادرستى ،
وَالْمَعْرُوفُ ما أَمَرْتُمْ بِهِ ، وَالْمُنْكَرُ ما نَهَيْتُمْ عَنْهُ ، وَالْقَضآءُ
همان چيزى است كه شما از آن ناخشنود باشيد ؛ و خوبى و نيكى همان چيزى است كه بدان دستور فرماييد ، و بدى و زشتى ، همان چيزى است
الْمُثْبَتُ مَا اسْتَأْثَرَتْ بِهِ مَشِيَّتُكُمْ ، وَالْمَمْحُوُّ ما لَااسْتَأْثَرَتْ بِهِ
كه شما از آن باز داريد ، و قضاى حتمى و محكم الهى همان است كه خواست شما بدان تعلّق پذيرد ، و آنچه از بين‌رونده است همان چيزهايى
سُنَّتُكُمْ . فَلا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لاشَريكَ لَهُ ، مُحَمَّدٌ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ،
است كه سنّت شما بر آن تعلّق نگرفته باشد . پس ، معبودى جز خداوند نيست كه شريك ندارد ؛ محمّد ، بنده و فرستاده‌اش است ؛
عَلِيٌ أَميرُالْمُؤْمِنينَ حُجَّتُهُ ، الْحَسَنُ حُجَّتُهُ ، الْحُسَيْنُ حُجَّتُهُ ، عَلِيٌّ
حضرت على فرمان‌رواى مؤمنان حجّت اوست ، امام حسن حجّت اوست ، امام حسين حجّت اوست ، امام سجاد
حُجَّتُهُ ، مُحَمَّدٌ حُجَّتُهُ ، جَعْفَرٌ حُجَّتُهُ ، مُوسى حُجَّتُهُ ، عَلِيٌّ حُجَّتُهُ ،
حجّت اوست ، امام باقر حجّت اوست ، امام صادق حجّت اوست ، امام كاظم حجّت اوست ، امام رضا حجّت اوست ،
مُحَمَّدٌ حُجَّتُهُ ، عَلِيٌّ حُجَّتُهُ ، الْحَسَنُ حُجَّتُهُ ، أَنْتَ حُجَّتُهُ ، أَنْتُمْ
امام جواد حجّت اوست ، امام هادى حجّت اوست ، امام عسكرى حجّت اوست و تو ، حجّت او هستى ؛ شما ، همگى
حُجَجُهُ وَبَراهينُهُ . أَنَا يا مَوْلايَ مُسْتَبْشِرٌ بِالْبَيْعَةِ الَّتي أَخَذَ اللَّهُ
حجّت‌هاى خداوند هستيد و دليل‌هاى آشكار او مىباشيد . مولاى من ؛ من ، خشنود و بشارت‌يافته از بيعتى هستم كه
عَلَيَّ شَرْطَهُ قِتالًا في سَبيلِهِ اشْتَرى بِهِ أَنْفُسَ الْمُؤْمِنينَ ، فَنَفْسي
خداوند بر من مقرّر فرمود تا در راه او به جنگ بپردازم و در آن نبرد خداوند جان مؤمنان را از ايشان مىخرد ؛ بدين سان ، روان من
مُؤْمِنَةٌ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لاشَريكَ لَهُ ، وَبِرَسُولِهِ وَ بِأَميرِ الْمُؤْمِنينَ ، وَبِكُمْ
به خداوند يگانه بىشريك ايمان دارد ، و به رسول خدا ، و امير مؤمنان ، و نيز به شما
يا مَوْلايَ ، أَوَّلِكُمْ وَ اخِرِكُمْ ، وَنُصْرَتي لَكُمْ مُعَدَّةٌ ، وَمَوَدَّتي
اى مولاى عزيزم ؛ از اوّل تا آخرتان ايمان دارد . و ياريم آماده براى شماست ، و ابراز محبّت