الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٥٦٤

1 - زيارت آل يس

عِنْدِكَ ، وَبَصَري نُورَ الضِّيآءِ ، وَسَمْعي نُورَ الْحِكْمَةِ ، وَمَوَدَّتي

خودت است ، و چشمم را از نور هدايت ، و گوش مرا از نور و روشنى حكمت ، و مودّت و دوستى خالص مرا از نور

نُورَ الْمُوالاةِ لِمُحَمَّدٍ وَ الِهِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ ، حَتَّى أَلْقاكَ وَقَدْ

موالات و دوستى نسبت به حضرت محمّد و آل او - كه درود بر ايشان باد - پُر كنى ؛ تا در نتيجه ، با حالتى تو را ملاقات كنم

وَفَيْتُ بِعَهْدِكَ وَميثاقِكَ ، فَتُغَشِّيَني رَحْمَتَكَ ، يا وَلِيُّ يا حَميدُ .

كه به عهد و پيمان تو وفا كرده باشم ، و در پايان نيز رحمت تو مرا فرا گيرد ؛ اى سرپرست ؛ اى ستوده ؛

أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ حُجَّتِكَ في أَرْضِكَ ، وَخَليفَتِكَ في بِلادِكَ ،

بارالها ؛ بر محمّد درود فرست ؛ همان كسى كه حجّت تو در زمينت ، و جانشينت در سرزمين‌هايت ،

وَالدَّاعي إِلى سَبيلِكَ ، وَالْقآئِمِ بِقِسْطِكَ ، وَالثَّآئِرِ بِأَمْرِكَ ، وَلِيِّ

و فراخوان به راهت ، و بپادارندهء قسط و عدلت ، و برانگيخته به دستورت است ؛ سرپرست

الْمُؤْمِنينَ ، وَبَوارِ الْكافِرينَ ، وَمُجَلِّي الظُّلْمَةِ ، وَمُنيرِ الْحَقِّ ،

مؤمنان ، و نابود كنندهء كافران ، و روشنىبخش تاريكى ، و نورانى كنندهء حقيقت ،

وَالنَّاطِقِ بِالْحِكْمَةِ وَالصِّدْقِ ، وَكَلِمَتِكَ التَّآمَّةِ في أَرْضِكَ ،

و گويا به حكمت و راستى ، و كلمهء تامّ و كامل تو در زمينت ،

الْمُرْتَقِبِ الْخآئِفِ ، وَالْوَلِيِّ النَّاصِحِ ، سَفينَةِ النَّجاةِ ، وَعَلَمِ الْهُدى ،

چشم به راه و هراسان ، و سرپرست خيرخواه ، كشتى نجات ، و نشانهء هدايت ،

وَنُورِ أَبْصارِ الْوَرى ، وَخَيْرِ مَنْ تَقَمَّصَ وَارْتَدى ، وَمُجَلِّى

و روشنى ديدگان مردم ، و بهترين كسى كه پيراهن و عبا بر تن گرفت ، و بر طرف كنندهء

الْعَمى ، الَّذي يَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلًا وَقِسْطاً ، كَما مُلِئَتْ ظُلْماً

كورى و نابينايى ، ( بالأخره ) كسى كه زمين را از عدل و داد پر مىكند ؛ چنان كه از ستم و

وَجَوْراً ، إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ . أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى وَلِيِّكَ وَابْنِ

جور پر شده است ، راستى كه تو بر هر چيزى توانايى دارى . بار خدايا ؛ بر ولىّ خودت ، فرزند

أَوْلِيآئِكَ ، الَّذينَ فَرَضْتَ طاعَتَهُمْ ، وَأَوْجَبْتَ حَقَّهُمْ ، وَأَذْهَبْتَ

اوليايت درود فرست . همان اوليايى كه فرمانبرى از ايشان را واجب و مسلّم گردانيدى ، و حق‌شان را لازم شمردى ،