الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٥٦١

1 - زيارت آل يس

خَليفَةَ اللَّهِ وَناصِرَ حَقِّهِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللَّهِ وَدَليلَ إِرادَتِهِ ،

جانشين خداوند و يارى كنندهء حق او ؛ سلام بر تو اى حجّت خدا و دليل و راهنماى ارادهء او ؛

السَّلامُ عَلَيْكَ يا تالِيَ كِتابِ اللَّهِ وَتَرْجُمانَهُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ في

سلام بر تو اى تلاوت كنندهء كتاب خداوند و بازگو كنندهء مقصود آن ؛ سلام بر تو در

انآءِ لَيْلِكَ وَأَطْرافِ نَهارِكَ . السَّلامُ عَلَيْكَ يا بَقِيَّةَ اللَّهِ في

تمام لحظه‌هاى شب و در همه بخش‌هاى روزت ؛ سلام بر تو اى باقىماندهء ( حجّت‌هاى ) خدا در

أَرْضِهِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا ميثاقَ اللَّهِ الَّذي أَخَذَهُ وَوَكَّدَهُ ، السَّلامُ

زمينش ؛ سلام بر تو اى عهد و پيمان خداوند كه آن را ( از مردم ) گرفت و آن را مورد تأكيد قرار داد ؛ سلام

عَلَيْكَ يا وَعْدَ اللَّهِ الَّذي ضَمِنَهُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْعَلَمُ

بر تو اى وعدهء الهى كه خدا آن را ضمانت كرد ؛ سلام بر تو اى پرچم

الْمَنْصُوبُ ، وَالْعِلْمُ الْمَصْبُوبُ ، وَالْغَوْثُ وَالرَّحْمَةُ الْواسِعَةُ ،

برافراشته ؛ و دانش ريزان و فراگير ، و فريادرس ، و رحمت گسترده

وَعْداً غَيْرَ مَكْذُوبٍ ، السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تَقُومُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ

بر اساس وعده‌اى كه دروغ نيست . سلام بر تو آن وقتى كه به پا مىخيزى ؛

حينَ تَقْعُدُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تَقْرَءُ وَتُبَيِّنُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ

سلام بر تو هنگامى كه مىنشينى ؛ سلام بر تو آن هنگامى كه قرائت ( قرآن ) مىكنى ، و آن را بيان مىنمايى ، سلام بر تو آن هنگامى

تُصَلّي وَتَقْنُتُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تَرْكَعُ وَتَسْجُدُ ، السَّلامُ

كه نماز مىگزارى و قنوت مىنمايى ، سلام بر تو آن هنگامى كه ركوع و سجود مىكنى ؛ سلام

عَلَيْكَ حينَ تُهَلِّلُ وَتُكَبِّرُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تَحْمَدُ وَتَسْتَغْفِرُ ،

بر تو در وقتى كه خدا را به يكتايى و بزرگى مىستايى ، سلام بر تو آن هنگامى كه حمد و ستايش و طلب بخشش مىكنى ،

السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تُصْبِحُ وَتُمْسي ، السَّلامُ عَلَيْكَ فِي اللَّيْلِ إِذا

سلام بر تو آن هنگامى كه صبح مىكنى و شام مىنمايى ؛ سلام بر تو در شب آن هنگام كه

يَغْشى وَالنَّهارِ إِذا تَجَلَّى ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمامُ الْمَأْمُونُ ،

همه جا را تاريكى فرا گيرد ، و در روز آن هنگام كه روشنىاش جلوه‌گر شود ، سلام بر تو اى امام مورد اعتماد و اطمينان ؛