الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٥١٤
3 - دعاى حريق كه صبحگاهان خوانده مىشود « 1 »
3 - دعاى حريق كه صبحگاهان خوانده مىشود « 1 »
3 - دعاى حريق كه صبحگاهان خوانده مىشود « 1 »
أَللَّهُمَّ إِنّي أَصْبَحْتُ اشْهِدُكَ وَكَفى بِكَ شَهِيداً ، وَاشْهِدُ مَلآئِكَتَكَ
بار الها ؛ من صبح كرده‌ام در حالى كه تو را گواه مىگيرم و البتّه تو براى گواه بودن ، بسنده و كافى هستى - و فرشتگان
وَحَمَلَةَ عَرْشِكَ وَسُكَّانَ سَبْعِ سَماواتِكَ وَأَرَضيكَ وَأَنْبِيآءَكَ
و حاملان عرش و ساكنان آسمان‌هاى هفت‌گانه و زمين‌هايت ؛ و پيامبران
وَرُسُلَكَ وَوَرَثَةَ أَنْبِيآءِكَ وَرُسُلِكَ وَالصَّالِحينَ مِنْ عِبادِكَ وَجَميعَ
و رسولان و وارثان انبيا و فرستادگانت ، و بندگان شايسته‌ات ، و تمام مخلوقاتت را نيز گواه مىگيرم ؛
خَلْقِكَ ، فَاشْهَدْ لي وَكَفى بِكَ شَهيداً أَنّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لا
پس تو گواه و شاهد من باش - و گواهى تو ، بسنده و كافى است - كه من با باورى راستين گواهى مىدهم كه همانا تو خدايى هستى
إِلهَ إِلّا أَنْتَ الْمَعْبُودُ وَحْدَكَ لاشَريكَ لَكَ ، وَأَنَّ مُحَمَّداً صَلَّى اللَّهُ
كه جز تو خدايى نيست و تنها معبود حقيقى و شايستهء پرستش توئى ؛ يگانه‌اى ؛ شريك ندارى ؛ و محمّد - كه
عَلَيْهِ وَ الِهِ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ، وَأَنَّ كُلَّ مَعْبُودٍ مِمَّا دُونَ عَرْشِكَ
بر او و آل او درود الهى نثار باد - بنده و فرستادهء توست ؛ هر پرستش‌شونده‌اى كه از زير عرش تو
إِلى قَرارِ أَرْضِكَ السَّابِعَةِ السُّفْلى باطِلٌ مُضْمَحِلٌّ ما خَلا وَجْهَكَ
تا طبقهء هفتم پايينى زمين باشد ، باطل و نابود است جز ذات
الْكَريمَ ، فَإِنَّهُ أَعَزُّ وَأَكْرَمُ وَأَجَلُّ وَأَعْظَمُ مِنْ أَنْ يَصِفَ الْواصِفُونَ
بزرگوار تو ؛ زيرا ، آن عزّت‌مندتر ، كريم‌تر ، شكوه‌مندتر و عظيم‌تر از آن است كه توصيف‌كنندگان بتوانند
كُنْهَ جَلالِهِ أَوْ تَهْتَدِيَ الْقُلُوبُ إِلى كُنْهِ عَظَمَتِهِ ، يا مَنْ فاقَ مَدْحَ
كُنه و نهايت شكوهش را توصيف كنند ؛ يا دل‌ها و قلبها بتوانند به حقيقت عظمت او راه يابند . اى كسى كه ارزش و سربلندى مدح
( 1 ) . اين دعا از امام سجّاد عليه السلام ، از پدرانش عليهم السلام ، از رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم ، از خداى تعالى نقل شده است ؛ و قسمتى كه بر آن افزوده شده از مولاىمان امام زمان ارواحنا فداه است .