الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٤٢٨

1 - دعاى توسّل معروف به دعاى توسّل خواجه نصير رحمه الله

وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ ، يا وَجيهاً عِنْدَ

و وجود مقدّست را پيشاپيش حاجت‌هاىمان مقدّم مىداريم در دنيا و آخرت ، اى آبرومند در درگاه

اللَّهِ ، إِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللَّهِ . أَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَ زِدْ وَبارِكْ عَلَى السَّيِّدِ

خدا ؛ براى ما نزد خدا شفاعت فرما . بار خدايا ؛ درود و رحمت و بركت خويش را بر سيّد

الْكَريمِ ، وَالْإِمامِ الْحَليمِ ، وَسَمِيِّ الْكَليمِ ، الصَّابِرِ الْكَظيمِ ، قآئِدِ

بخشنده و پيشواى بردبار ، همنام موسى كليم ، شكيبائى كه خشمش را فرو مىبرد ، فرمانده

الْجَيْشِ ، الْمَدْفُونِ بِمَقابِرِ قُرَيْشٍ ، صاحِبِ الشَّرَفِ الْأَنْوَرِ ،

گروه ( شيعه ) فرو فرست ، او كه در مقبره‌هاى قريش مدفون گشت ، داراى شرف نورانى

وَالْمَجْدِ الْأَظْهَرِ ، وَالْجَبينِ الْأَطْهَرِ [ الْأَزْهَرِ خ ] ، الْإِمامِ بِالْحَقِّ

و شكوه و عظمت آشكار و جبين و پيشانى پاكيزه ( درخشان ) ، پيشواى بر حق

أَبي إِبْراهيمَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ( صَلَواتُ اللَّهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ ) .

حضرت ابا ابراهيم موسى بن جعفر - درودها و سلام خدا بر او باد - .

الصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلَيْكَ يا أَبا إِبْراهيمَ ، يا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ ،

درود و رحمت خدا بر تو اى ابا ابراهيم ؛ اى موسى بن جعفر ؛

أَيُّهَا الْكاظِمُ ، وَأَيُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ ، يَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ ، يَابْنَ

اى امام كاظم ؛ اى بندهء شايسته خدا ؛ اى زادهء رسول خدا ؛ و اى فرزند

أَميرِالْمُؤْمِنينَ ، يا حُجَّةَ اللَّهِ عَلى خَلْقِهِ ، يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا إِنَّا

امير مؤمنان ؛ اى حجّت خدا بر بندگانش ؛ اى آقا و مولاى ما ؛ ما

تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللَّهِ ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ

به واسطهء تو به درگاه الهى روى آورده و شفاعت طلبيده و توسّل جسته‌ايم و تو را

حاجاتِنا فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ ، يا وَجيهاً عِنْدَ اللَّهِ ، إِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللَّهِ .

پيشاپيش حاجت‌هاىمان مقدّم مىداريم در دنيا و آخرت . اى آبرومند در درگاه خدا ؛ براى ما نزد خدا شفاعت فرما .

أَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَ زِدْ وَبارِكْ عَلَى السَّيِّدِ الْمَعْصُومِ ، وَالْإِمامِ

بار خدايا ؛ درود و رحمت و بركت خود را فرو فرست بر آن سرور معصوم و امام