الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٣٠١

8 - دعاى افتتاح

الْحَمْدُ للَّهِ الَّذي هَدانا لِهذا ، وَما كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلا أَنْ هَدانَا اللَّهُ .

ستايش ويژهء خدايى است كه ما را به اين ( راه خودش ) هدايت فرمود ، و اگر او هدايت‌مان نمىكرد به هيچ وجه هدايت نمىشديم .

الْحَمْدُ للَّهِ الَّذي يَخْلُقُ وَلَمْ يُخْلَقْ ، وَيَرْزُقُ وَلا يُرْزَقْ ، وَيُطْعِمُ

ستايش ويژهء خدايى است كه مىآفريند و خود آفريده نشده است ، و روزى مىدهد و خود روزى داده نمىشود و مىخوراند

وَلايُطْعَمْ ، وَيُميتُ الْأَحْيآءَ وَيُحْيِى الْمَوْتى ، وَهُوَ حَيٌّ لايَمُوتُ ،

و خود نمىخورد ، و زنده‌ها را مىميراند و مردگان را زنده مىكند ، و او زنده‌اى است كه هرگز نمىميرد ،

بِيَدِهِ الْخَيْرُ ، وَهُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ . أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ

خير و خوبى ، تنها در دست اوست ؛ و او بر هر چيزى توانايى دارد . بار الها ؛ بر حضرت محمّد

عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ ، وَأَمينِكَ وَصَفِيِّكَ ، وَحَبيبِكَ وَخِيَرَتِكَ مِنْ

- كه بنده ، فرستاده ، امانت‌دار ، برگزيده ، محبوب ، منتخب تو از

خَلْقِكَ ، وَحافِظِ سِرِّكَ ، وَمُبَلِّغِ رِسالاتِكَ ، أَفْضَلَ وَأَحْسَنَ وَأَجْمَلَ

آفريدگانت ، نگهدارندهء اسرارت ، و رسانندهء رسالت‌هاى توست - درودى پيوسته نثار كن ؛ برترين ، نيكوترين ، زيباترين ،

وَأَكْمَلَ وَأَزْكى وَأَنْمى وَأَطْيَبَ وَأَطْهَرَ وَأَسْنى وَأَكْثَرَ ما صَلَّيْتَ

كامل‌ترين ، خوب‌ترين ، رشدكننده‌ترين ، پاكترين و پاكيزه‌ترين ، و الا ترين و بيشترين از درودها ،

وَبارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ ، وَتَحَنَّنْتَ وَسَلَّمْتَ ، عَلى أَحَدٍ مِنْ عِبادِكَ

بركت‌ها ، رحمت‌ها و مهربانىها ، و سلامت‌بخشىهايى باشد كه بر هر يك از بندگان خاصّ خود ،

وَأَنْبِيآئِكَ وَرُسُلِكَ وَصَفْوَتِكَ ، وَأَهْلِ الْكَرامَةِ عَلَيْكَ مِنْ خَلْقِكَ .

پيامبران ، رسولان ، برگزيدگان ، و گرامى داشته شدگان در بين مخلوقات تو ؛ نثار فرموده باشى .

أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى عَلِيٍّ أَميرِ الْمُؤْمِنينَ ، وَوَصِيِّ رَسُولِ رَبِّ

بارالها ؛ بر حضرت على عليه السلام فرمانرواى مؤمنان ، و وصىّ و جانشين فرستادهء پروردگار

الْعالَمينَ ، عَبْدِكَ وَوَلِيِّكَ ، وَأَخي رَسُولِكَ ، وَحُجَّتِكَ عَلى خَلْقِكَ ،

جهانيان ، بندهء تو ، ولىّ تو ، برادر رسول تو ، حجّت تو بر آفريدگانت ،

وَ ايَتِكَ الْكُبْرى ، وَالنَّبَإِ الْعَظيمِ ، وَصَلِّ عَلَى الصِّدّيقَةِ الطَّاهِرَةِ ،

آيت و بزرگ‌ترين نشانه‌ات ، و آن خبر بزرگ ؛ درود پيوسته نثار كن . و بر حضرت صدّيقهء طاهره