الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٢٩٧

8 - دعاى افتتاح

وَأَشَدُّ الْمُعاقِبينَ في مَوْضِعِ النَّكالِ وَالنَّقِمَةِ ، وَأَعْظَمُ الْمُتَجَبِّرينَ

و در جايگاه انتقام و عقوبت نيز سخت‌ترين كيفر كننده‌اى ؛ و

في مَوْضِعِ الْكِبْرِيآءِ وَالْعَظَمَةِ . أَللَّهُمَّ أَذِنْتَ لي في دُعآئِكَ

در جايگاه بزرگى و عظمت ، بزرگ‌ترين قدرت و شوكت را دارا هستى . بار الها ؛ به من اجازه دادى تو را بخوانم

وَمَسْئَلَتِكَ ، فَاسْمَعْ يا سَميعُ مِدْحَتي ، وَأَجِبْ يا رَحيمُ دَعْوَتي ،

و از تو درخواست نمايم ؛ بنابراين ، اى شنونده ؛ به ثناگويى من گوش بده ؛ و اى مهربان ؛ دعايم را اجابت كن ؛

وَأَقِلْ يا غَفُورُ عَثْرَتي ، فَكَمْ يا إِلهي مِنْ كُرْبَةٍ قَدْ فَرَّجْتَها ،

و اى آمرزنده ؛ از لغزشم درگذر . خداى من ؛ چه اندوه جانكاه بسيارى كه تو بر طرف نمودى ؛

وَهُمُومٍ قَدْ كَشَفْتَها ، وَعَثْرَةٍ قَدْ أَقَلْتَها ، وَرَحْمَةٍ قَدْ نَشَرْتَها ،

و چه مصيبت‌هايى كه تو كنار زدى ؛ و چه لغزش‌هايى كه درگذشتى ؛ و چه رحمت و لطفى كه تو گسترانيدى ؛

وَحَلْقَةِ بَلاءٍ قَدْ فَكَكْتَها . الْحَمْدُ للَّهِ الَّذي لَمْ يَتَّخِذْ صاحِبَةً وَلا

و چه حلقه‌هاى بلايى كه از هم گسستى ؛ ستايش ويژهء خدايى است كه همسر و

وَلَداً ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَريكٌ فِي الْمُلْكِ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ

فرزندى ندارد ، و در فرمان‌فرمايى او نيز شريكى نيست ، و هيچ ولىّ و سرپرستى از روى

الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبيراً . الْحَمْدُ للَّهِ بِجَميعِ مَحامِدِهِ كُلِّها عَلى جَميعِ

ذلّت و ناتوانى اختيار نكرده است ، و خداى را در نهايت بزرگى ياد كن . ستايش به تمام انواع آن در مورد

نِعَمِهِ كُلِّها . الْحَمْدُ للَّهِ الَّذي لامُضادَّ لَهُ في مُلْكِهِ ، وَلا مُنازِعَ لَهُ

تمام نعمت‌هايش ، مخصوص خداست . ستايش ويژهء خدايى است كه در فرمان فرمايى او هيچ كس نمىتواند با او ضدّيّت كند و

في أَمْرِهِ . الْحَمْدُ للَّهِ الَّذي لاشَريكَ لَهُ في خَلْقِهِ ، وَلا شَبيهَ لَهُ

در فرمانش كشمكش كننده‌اى براى او نيست . ستايش ويژهء خدايى است كه در خلقت و آفرينش شريكى ندارد ، و در عظمت و

في عَظَمَتِهِ . الْحَمْدُ للَّهِ الْفاشي فِي الْخَلْقِ أَمْرُهُ وَحَمْدُهُ ، الظَّاهِرِ

بزرگيش مانندى ندارد . ستايش ويژهء خدايى است كه فرمان او و ستايش او در بين آفريدگان آشكار و شكوهش

بِالْكَرَمِ مَجْدُهُ ، وَالْباسِطِ بِالْجُودِ يَدَهُ ، الَّذي لاتَنْقُصُ خَزآئِنُهُ ،

به واسطهء كرامت و بزرگواريش هويدا است ، و دستش با سخاوتمندى همواره گشوده است ؛ همان خدايى كه گنجينه‌هايش كم