الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٢٥٣
5 - دعاى ندبه
دابِرَ الْمُتَكَبِّرينَ ، وَاجْتَثَثْتَ اصُولَ الظَّالِمينَ ، وَنَحْنُ نَقُولُ الْحَمْدُ
ريشهء متكبّران را قطع نموده و اساس ستم‌كاران را از بيخ و بن بركنده باشى و ما آن موقع مىگوييم : سپاس
للَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ . أَللَّهُمَّ أَنْتَ كَشَّافُ الْكُرَبِ وَالْبَلْوى ، وَإِلَيْكَ
مخصوص پروردگار جهانيان است ؟ بار خدايا ؛ تو برطرف‌كنندهء غم و اندوه و بلاها هستى و به درگاه تو درد دل و تو را
أَسْتَعْدي فَعِنْدَكَ الْعَدْوى ، وَأَنْتَ رَبُّ الْاخِرَةِ وَالدُّنْيا ، فَأَغِثْ يا
به فرياد مىطلبم كه يارىرساندن براى انتقام‌گرفتن از ظالم نزد توست ، و تو پروردگار دنيا و آخرت هستى ؛ پس درياب اى
غِياثَ الْمُسْتَغيثينَ عُبَيْدَكَ الْمُبْتَلى ، وَأَرِهِ سَيِّدَهُ يا شَديدَ الْقُوى ،
فريادرس فرياد خواهان ؛ بندهء كوچك گرفتار خود را ؛ و آقايش را نشانش ده اى نيرومند بسيار مقتدر ؛
وَأَزِلْ عَنْهُ بِهِ الْأَسى وَالْجَوى ، وَبَرِّدْ غَليلَهُ يا مَنْ عَلَى الْعَرْشِ
و به اين وسيله غم و اندوه و درد سينه‌اش را از بين ببر و سوز عشقش را آرام كن ؛ اى كسى كه بر عرش مسلّط هستى
اسْتَوى ، وَمَنْ إِلَيْهِ الرُّجْعى وَالْمُنْتَهى . أَللَّهُمَّ وَنَحْنُ عَبيدُكُ
و بازگشت و پايان كارها به سوى اوست . خدايا ؛ ما بندگان توئيم كه
التَّآئِقُونَ إِلى وَلِيِّكَ الْمُذَكِّرِ بِكَ وَبِنَبِيِّكَ ، خَلَقْتَهُ لَنا عِصْمَةً وَمَلاذاً ،
شيفتهء ولىّ تو هستيم ؛ او كه يادآور تو و پيامبرت است ، و تو او را براى حفظ و نگه‌دارى ما و پناه ما آفريدى ،
وَأَقَمْتَهُ لَنا قِواماً وَمَعاذاً ، وَجَعَلْتَهُ لِلْمُؤْمِنينَ مِنَّا إِماماً ، فَبَلِّغْهُ مِنَّا
و او را برپا داشتى تا پشتيبان و پناهگاه ما باشد و او را براى مؤمنان از ما ، پيشوا قرار دادى ؛ پس
تَحِيَّةً وَسَلاماً ، وَزِدْنا بِذلِكَ يا رَبِّ إِكْراماً ، وَاجْعَلْ مُسْتَقَرَّهُ لَنا
سلام و تحيّت ما را به او برسان ، و به وسيلهء آن ، بر كرامت ما بيفزا ؛ اى پروردگار ما ؛ و جايگاه او را
مُسْتَقَرّاً وَمُقاماً ، وَأَتْمِمْ نِعْمَتَكَ بِتَقْديمِكَ إِيَّاهُ أَمامَنا ، حَتَّى
جايگاه و منزلگاه ما قرار ده ، و با مقدّم داشتن او را پيشاپيش ما ، نعمتت را بر ما كامل گردان تا
تُورِدَنا جِنانَكَ وَمُرافَقَةَ الشُّهَدآءِ مِنْ خُلَصآئِكَ . أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى
ما را به بهشت خود وارد نمايى و هم‌نشين شهيدانِ مخلصت قرار دهى . خدايا ؛ بر
حُجَّتِكَ وَوَلِيِّ أَمْرِكَ ، وَصَلِّ عَلى جَدِّهِ مُحَمَّدٍ رَسُولِكَ السَّيِّدِ
حجّت و ولىّ امرت درود فرست ؛ و درود بفرست بر محمّد جدّ او ، پيامبرت ، آن بزرگوارترين