الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — الصفحة ٢٢٤
4 - دعاى علوى مصرى از امام زمان ارواحنا فداه كه در گرفتارىهاى شديد خوانده مىشود
غادِرٍ ، وَسِحْرِ كُلِّ ساحِرٍ ، وَجَوْرِ كُلِّ سُلْطانٍ جآئِرٍ ، بِمَنْعِكَ يا
خيانت‌كار ، و جادوى هر جادوگر ، و ستم هر سلطان ستمگر ؛ با بازدارندگى و نگهدارى خودت ، اى
مَنيعُ . إِلهي وَأَسْأَلُكَ بِالْإِسْمِ الَّذي دَعاكَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ ،
بازدارنده ؛ خداى من ؛ از تو مىخواهم به آن اسمى كه با آن اسم ، بنده و پيامبر
وَصَفِيُّكَ وَخِيَرَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ ، وَأَمينُكَ عَلى وَحْيِكَ ، وَبَعيثُكَ إِلى
و برگزيده و منتخب از ميان مخلوقاتت ، و امين بر وحيت ، و برانگيخته‌شده به
بَرِيَّتِكَ ، وَرَسُولُكَ إِلى خَلْقِكَ مُحَمَّدٌ خاصَّتُكَ وَخالِصَتُكَ ، صَلَّى
سوى آفريدگانت ، و فرستاده‌ات به سوى خلقت ، محمّد ، بندهء خاصّ و خالص تو - كه درود و سلام
اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَجَبْتَ دُعآءَهُ ، وَأَيَّدْتَهُ بِجُنُودٍ لَمْ يَرَوْها ،
خدا بر او و آل او باد - تو را خواند ؛ پس دعايش را اجابت نمودى و با سپاهيانى كه آن‌ها را نمىديدند ، او را تأييد كرده و يارى
وَجَعَلْتَ كَلِمَتَكَ الْعُلْيا ، وَكَلِمَةَ الَّذينَ كَفَرُوا السُّفْلى ، وَكُنْتَ مِنْهُ
رساندى ، و كلمهء خود را برتر قرار دادى ، و كلمهء آنان را كه كفر ورزيدند پست و پايين قرار دادى ؛ در حالى كه تو به او
قَريباً يا قَريبُ . أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ ، صَلاةً
نزديك بودى ، اى نزديك . ( مىخواهم ) كه بر محمّد و آل محمّد درود فرستى ؛ درودهاى
زاكِيَةً طَيِّبَةً ، نامِيَةً باقِيَةً مُبارَكَةً ، كَما صَلَّيْتَ عَلى أَبيهِمْ إِبْراهيمَ
پاك و پاكيزه ، رشد كنندهء پايدار ، مبارك ؛ چنان كه بر پدرشان ابراهيم و آل
وَ الِ إِبْراهيمَ ، وَبارِكْ عَلَيْهِمْ كَما بارَكْتَ عَلَيْهِمْ ، وَسَلِّمْ عَلَيْهِمْ
ابراهيم درود فرستادى ؛ و بر آنان مبارك گردان همچنان كه بر آل ابراهيم مبارك گرداندى ؛ و بر آل محمّد سلام برسان
كَما سَلَّمْتَ عَلَيْهِمْ ، وَزِدْهُمْ فَوْقَ ذلِكَ كُلِّهِ زِيادَةً مِنْ عِنْدِكَ ،
چنان كه بر آل ابراهيم سلام رساندى ؛ و بهرهء ايشان را از جانب خودت فوق آنچه گفته شد زياد كن ؛
وَاخْلُطْني بِهِمْ ، وَاجْعَلْني مِنْهُمْ ، وَاحْشُرْني مَعَهُمْ ، وَفي زُمْرَتِهِمْ
و مرا آميخته با ايشان و از آنان قرار بده ، و با ايشان محشور كن ، و در زمرهء ايشان قرار بده ،
حَتَّى تَسْقِيَني مِنْ حَوْضِهِمْ ، وَتُدْخِلَني في جُمْلَتِهِمْ ، وَتَجْمَعَني
تا از حوض ( كوثر ) آنان مرا سيراب كنى ، و در گروه آنان وارد كنى ، و مرا با