الكلام اللطيف في شرح التصريف (فارسى) — الصفحة ٨

تقسيم فعل

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم

متن : ثمّ الفعل امّا ثلاثى و امّا رباعى :

و كلّ واحد منهما امّا مجرّد او مزيد فيه :

و كلّ واحد منها امّا سالم او غير سالم .

و نعني بالسّالم ما سلمت حروفه الاصليّة الّتى تقابل بالفاء و العين و اللّام من حروف العلّة و الهمزة و التّضعيف .

ترجمه :

تقسيم فعل

تقسيم فعل

سپس بدان كه فعل يا سه حرفى بوده و يا چهار حرفى :

و هريك از ايندو يا از حرف زائد برهنه و خالى بوده يا در آن حرف زائد وجود دارد :

و هركدام از اين اقسام يا سالم بوده يا غير سالم مىباشند .

و قصد مىنمائيم بفعل سالم آن فعلى را كه حروف اصلى آن‌كه در مقابل ( فاء و عين و لام ) قرار مىگيرند از حروف علّه و همزه و تشديد سالم و خالى باشند .