الكلام اللطيف في شرح التصريف (فارسى) — الصفحة ٧٤

فصل در بيان معتلّ و اقسام آن

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم

متن :

هو ما كان احد اصوله حرف علّة و هى الواو و الياء و الالف و تسمّى حروف المدّ و اللّين .

و الالف حينئذ تكون منقلبة عن واو او ياء و انواعه سبعة :

الاوّل المعتلّ الفاء

يقال له المثال ، لمماثلته الصّحيح في احتمال الحركات .

امّا الواو فتحذف من الفعل المضارع الّذى يكون على « يفعل » بكسر العين و من مصدره الّذي على « فعلة » و تسلم في سائر تصاريفه تقول :

وعد ، يعد ، عدة ، و وعدا ، فهو واعد و ذاك موعود و عد و لا يعد و كذلك و مق ، يمق ، مقة .

ترجمه :

معتلّ آنست كه يكى از حروف اصلى آن حرف علّه باشد .