الكلام اللطيف في شرح التصريف (فارسى) — الصفحة ٥٨

حكم نون تأكيد

لينصرنانّ بايد كمك بكنند البتّه البتّه زنان غائب در زمان حال .

و در امر غالب با نون تأكيد خفيفه مىگوئى :

لينصرن بايد كمك بكند البتّه يكمرد غائب در زمان حال .

لينصرن بايد كمك بكنند البتّه مردان غائب در زمان حال .

لتنصرن بايد كمك بكند البتّه يكزن غائب در زمان حال .

و در امر حاضر با نون تأكيد ثقيله مىگوئى :

انصرنّ يارى بكن البتّه البتّه تو يكمرد حاضر در زمان حال .

انصرانّ يارى بكنيد البتّه البتّه شما دو مرد حاضر در زمان حال .

انصرنّ يارى بكنيد البتّه البتّه شما مردان حاضر در زمان حال .

انصرنّ يارى بكن البتّه البتّه‌تو يكزن حاضر در زمان حال .

انصرانّ يارى بكنيد البتّه البتّه شما دو زن حاضر در زمان حال .

انصرنانّ يارى بكنيد البتّه البتّه شما زنان حاضر در زمان حال .

و در امر حاضر با نون تأكيد خفيفه مىگوئى :

انصرن يارى بكن البتّه تو يكمرد حاضر در زمان حال .

انصرن يارى بكنيد البتّه شما مردان حاضر در زمان حال .

انصرن يارى بكن البتّه تو يكزن حاضر در زمان حال .

و نظائر اينفعل را مىبايد بر آن قياس نموده و بر طبق آنچه صرف شد صرف نمائى .

شرح

و يحذف من الفعل معهما : ضمير در « معهما » به نون تأكيد ثقيله و خفيفه برمىگردد .

و هى يفعلان الخ : ضمير « هى » به الامثلة الخمسة برمىگردد .

الّا اذا انفتح ما قبلهما : ضمير تثنيه در « قبلهما » به واو و ياء