الكلام اللطيف في شرح التصريف (فارسى) — الصفحة ٤٤
صرف چهارده صيغه فعل‌مضارع با كلمه « لن »
لن ينصر ، لن ينصرا ، لن ينصروا الى آخره .
ترجمه :
و بر سر فعل مضارع ناصب داخل شده پس ضمّه آخر آن را به فتحه بدل نموده و تمام نونهاى آخر آن غير از نون جمع مؤنّث را ساقط مىكند پس در مضارع منصوب مىگوئى :
لن ينصر ( هرگز يارى نمىكند يكمرد غائب در زمان آينده ) .
لن ينصرا ( هرگز يارى نمىكنند دو مرد غائب در زمان آينده ) .
لن ينصروا ( هرگز يارى نمىكنند مردان غائب در زمان آينده ) .
تا آخر صيغه‌هاى چهارده‌گانه .
شرح
دخول ناصب بر سر فعل مضارع
دخول ناصب بر سر فعل مضارع
از جمله الفاظى كه بر سر فعل مضارع داخل شده و در لفظ آن تغيير مىدهند حروفى است بنام حروف ناصبه و آنها عبارتند از :
ان ، لن ، كى ، اذن .
عمل آنها اينستكه هرضمّه‌اى را كه در آخرين حرف فعل مضارع است به فتحه مبدّل ساخته و تمام نونهاى آخر را باستثناى نون جمع مؤنّث غائب و جمع مؤنّث حاضر را ساقط مىنمايد و ما در ذيل چهارده صيغه فعل مضارع از ماده « نصر » را با كلمه « لن » ذكر مىكنيم :
صرف چهارده صيغه فعل‌مضارع با كلمه « لن »
صرف چهارده صيغه فعل‌مضارع با كلمه « لن »
لن ينصر هرگز يكمرد غائب يارى نميكند در زمان حال يا آينده .
مذكّر غائب لن ينصرا هرگز دو مرد غائب يارى نميكنند در زمان حال يا آينده .
لن ينصروا هرگز مردان غائب يارى نميكنند در زمان حال يا آينده .