الكلام اللطيف في شرح التصريف (فارسى) — الصفحة ٢٨

فصل در بيان امثله تصريف اين افعال

انحرفا ( از راه بدر رفتند دو مرد غائب در زمان گذشته ) .

انحرفوا ( از راه بدر رفتند مردان غائب در زمان گذشته ) .

تا آخر صيغه‌هاى چهارده‌گانه .

استفعل : منظور چهارده صيغه فعل ماضى از باب « استفعال » است همچون :

استخرج ( طلب بيرون آمدن نمود يكمرد غائب در زمان گذشته ) .

استخرجا ( طلب بيرون آمدن نمودند دو مرد غائب در زمان گذشته ) .

استخرجوا ( طلب بيرون آمدن نمودند مردان غائب در زمان گذشته ) .

تا آخر صيغه‌هاى چهارده‌گانه .

افعللّ : مراد چهارده صيغه فعل ماضى از باب « افعللال » است همچون :

اقشعرّ ( جمع شد پوست يكمرد غائب در زمان گذشته ) .

اقشعرا ( جمع شد پوست دو مرد غائب در زمان گذشته ) .

اقشعرّوا ( جمع شد پوست مردان غائب در زمان گذشته ) .

تا آخر صيغه‌هاى چهارده‌گانه .

افعوعل : منظور چهارده صيغه فعل ماضى از باب « افعيلال » است همچون :

اعشوشب ( بگياه تازه رسيد يكمرد غائب در زمان گذشته ) .

اعشوشبا ( بگياه تازه رسيدند دو مرد غائب در زمان گذشته ) .

اعشوشبوا ( بگياه تازه رسيدند مردان غائب در زمان گذشته ) .

تا آخر صيغه‌هاى چهارده‌گانه .

و كذا البواقى : مثل چهارده صيغه از باب « تفعيل » و « افعنلال » .