الكلام اللطيف في شرح التصريف (فارسى) — الصفحة ١٩

تنبيه

مىماند يا بازمىگردد ) ، اقعنساس ( بازماندن يا بازگشتن ) .

و افعنلى همچون : اسلنقى ( طاق‌واز خوابيد ) ، يسلنقى ( طاق‌واز مىخوابد ) ، اسلنقاءا ( طاق‌واز خوابيدن ) .

متن :

و امّا الرّباعىّ المزيد فيه ، فامثلته :

تفعلل : كتدحرج ، تدحرجا .

و افعنلل نحو : احرنجم ، احرنجاما .

و افعللّ نحو : اقشعّرّ ، اقشعرارا .

ترجمه :

امثله فعل رباعى مزيد فيه

امثله فعل رباعى مزيد فيه

و امّا فعل رباعى مزيد فيه داراى امثله‌اى است و آنها عبارتند از :

تفعلل همچون :

تدحرج ( غلطانيد ) ، تدحرجا ( غلطانيدن ) .

افعنلل همچون :

احرنجم ( ازدحام نمود ) ، احرنجاما ( ازدحام نمودن ) .

افعللّ همچون :

اقشعرّ ( جمع شد پوست آن ) ، اقشعرارا ( جمع شدن پوست ) .

متن :

تنبيه

تنبيه

الفعل امّا متعدّ و هو الفعل الّذي يتعدّي من الفاعل الى المفعول به كقولك : ضربت زيدا .

و يسمّى ايضا واقعا و مجاوزا .

و امّا غير متعدّ و هو الفعل الّذى لم يتجاوز الفاعل نحو :

حسن زيد .