الكلام اللطيف في شرح التصريف (فارسى) — الصفحة ١٧

قسم دوّم از فعل ثلاثى مزيد فيه

امّا اوّله التّاء مثل تفعّل نحو : تكسّر ، يتكسّر ، تكسّرا .

و تفاعل نحو : تباعد ، يتباعد ، تباعدا .

و امّا اوّله الهمزة مثل انفعل نحو : انقطع ، ينقطع ، انقطاعا .

و افتعل نحو : اجتمع ، يجتمع ، اجتماعا .

و افعلّ نحو : احمرّ ، يحمرّ ، احمرارا .

ترجمه :

قسم دوّم از فعل ثلاثى مزيد فيه

قسم دوّم از فعل ثلاثى مزيد فيه

قسم دوّم از فعل ثلاثى مزيد فيه فعلى است كه ماضى آن داراى پنج حرف باشد :

و آن يا اوّلش تاء بوده مانند :

تفعّل همچون :

تكسّر ( شكست ) ، يتكسّر ( مىشكند ) ، تكسّرا ( شكستن ) .

و تفاعل همچون :

تباعد ( دور گرديد ) ، يتباعد ( دور مىگردد ) ، تباعدا ( دور گرديدن ) .

و يا ابتدائش همزه است مانند :

انفعل همچون :

انقطع ( جدا گرديد ) ، ينقطع ( جدا مىگردد ) ، انقطاعا ( جدا گرديدن ) .

و افتعل همچون :

اجتمع ( گرد هم آمد ) ، يجتمع ( گرد هم مىآيد ) ، اجتماعا ( گرد هم آمدن ) .

و افعلّ همچون :