الكلام اللطيف في شرح التصريف (فارسى) — الصفحة ١٠٩

صرف ناقص يائى

بنابراين تمام اين افعال مانند « يرمى » بوده و آنچه در آن گذشت در اينها جارى مىباشد .

و نيز مىگوئى :

يرضى : خوشنود است يكمرد غائب

يرضيان : خوشنود هستند دو مرد غائب

يرضون : خوشنود هستند مردان غائب

ترضى : خوشنود است يكزن غائب

ترضيان : خوشنود هستند دو زن غائب

يرضين : خوشنود هستند زنان غائب

ترضى : خوشنود هستى تو يكمرد حاضر

ترضيان : خوشنود هستيد شما دو مرد حاضر

ترضون : خوشنود هستيد شما مردان حاضر

ترضين : خوشنود هستى تو يكزن حاضر

ترضيان : خوشنود هستيد شما دو زن حاضر

ترضين : خوشنود هستيد شما زنان حاضر

ارضي : خوشنود هستم

نرضي : خوشنود هستيم .

و همچنين است هرفعلى كه حرف قبل از لام الفعلش مفتوح باشد مانند :

يتمطّى ( مىكشد ) ، يتصابى ( ميل مىكند به بازى ) و يتقلسى ( مىپوشد كلاه را ) و چنانچه ملاحظه مىكنيم در « يرمى » و « يرضى » صيغه مفرد مؤنّث حاضر همچون صيغه جمع مىباشد ولى در تقدير با يكديگر اختلاف دارند ، پس وزن مفرد مؤنّث در يرمى « تفعين » و در يرضى « تفعين » بوده و وزن جمع در يرمى « تفعلن » و در يرضى « تفعلن » مىباشد .