بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٢٢

[ سوره الأنفال ( 8 ) : آيات 27 تا 28 ]

كه اللّه سخت‌گير است وَ اذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ و ياذ داريذ و ياذ كنيد آنكاه كه شما اندك بوذيذ ، و اين در زمان مقام ايشان بوذ به مكه ، بيش از هجرت ، زبون كرفتكان بوذيذ ، در زمين مىترسيذيذ همواره كه مردمان شما را بربايند يعنى قيصر يا كسرى فآواكم شما را جايكاه ساخت و فروذ آورد يعنى در مدينه وَ أَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ و شما را نيرو داذ ، به يارى داذن خويش ، يعنى روز بدر وَ رَزَقَكُمْ و شما را روزى داد از خوشهاى روزى خويش و با كهاء آن ، و اين نخل قرى مدينه است تا مكر آزاذى كنيذ .

[ سوره الأنفال ( 8 ) : آيات 27 تا 28 ]

[ سوره الأنفال ( 8 ) : آيات 27 تا 28 ]

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَخُونُوا اللَّهَ وَ الرَّسُولَ وَ تَخُونُوا أَماناتِكُمْ وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ( 27 ) وَ اعْلَمُوا أَنَّما أَمْوالُكُمْ وَ أَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ وَ أَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ( 28 )

اى ايشان كه بكورفيذنذ ، كژ مرويذ با خذاى و رسول در بيمان خويش و در نهان خويش وَ تَخُونُوا أَماناتِكُمْ يعنى و لا تخونوا اماناتكم بلاء اول اكتفاء كرد وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ كه شما مىدانيد * اين آيت و نظاير اين در قرآن در شان قومىاند كه مسلمان شذند و اقارب ايشان ، انيز كفار بوذند ، كفار در مسلمان شذكان مىزاريذند و بذيس مىدادند و تهديد مىكردند ، كى ايشانرا با كفر برند ، جنانك در جاى ديكر كفت : لَنْ تَنْفَعَكُمْ أَرْحامُكُمْ * إِنَّ مِنْ أَزْواجِكُمْ وَ أَوْلادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ * إِنَّما يَنْهاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قاتَلُوكُمْ * يَوْمَ لا يَنْفَعُ مالٌ وَ لا بَنُونَ * يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ * وَ تَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبابُ * إِنِّي كانَ لِي قَرِينٌ * وَ اعْلَمُوا و بدانيذ كه فرزندان شما و سوذ [ و ] زيانهاء شما آزمايشىاند بنزديك شما ، مال شما و فرزندان شما آزمايشى است . و مزد بزركوار بنزديك اللّه است .