بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ١
مقدمهء مصحّح
فهرست مطالب
فهرست مطالب
مقدمهء مصحّح يك
پيشگفتار سى و سه
سورة الأعراف ( آيهء 157 تا آخر سوره ) 1
سورة الأنفال 14
سورة التّوبة 44
سورة يونس عليه السّلام 105
سورة هود عليه السّلام 142
سورة يوسف عليه السّلام 183
سورة الرّعد 221
سورة إبراهيم عليه السّلام 241
سورة الحجر 258
سورة النّحل ( تا آيهء 69 ) 273
فهارس 291
احاديث 293
اشعار 297
اعلام 301
نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى فارسى قرآنى و تفسيرى 311
نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى قرآنى و تفسيرى فارسى 329
مقدمهء مصحّح
مقدمهء مصحّح
بسم الله الرحمن الرحيم
كتاب الله بين أظهركم ، ناطق لا يعيا لسانه و بيت لا تهدم أركانه و عزّ لا تهزم أعوانه ، تبصرون به و تنطقون به و تسمعون به من قال به صدق و من عمل به سبق .
نهج البلاغه
مسلمانان از آغاز نزول قرآن كريم بر خاتم رسل محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم در راستاى فهم درست كلام يزدان سخت تلاش كرده‌اند و نهضتهاى علمى در قرنهاى پى در پى اسلامى پژوهشهاى قرآنى را در شاخه‌هاى گونه‌گون گسترده كرد و بر فرهنگ اسلامى فارسى و عربى ، بويژه بر زبان عرب اثر زيادى گذاشت و زبان عرب را بالنده و بارور كرد و آن‌را نه تنها از انزوا و فراموشى و سرنوشت ساير زبانهاى سامى نجات بخشيد بلكه آن‌را در مصاف زبانهاى زندهء جهان قرار داد ؛ چرا كه اسلام مضامين تازه‌اى آورد كه در زبان عرب ناآشنا بود و مىبايست در قالب زبان گنجانده شود و ناگزير ظرف و مظروف بايد باهم متناسب گردند . لذا در واژگان و تركيبها تحوّلى بس شگفت پديد آورد و زمينه را براى پژوهشهاى گسترده در اين زبان فراهم كرد .