بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٩

[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيات 193 تا 198 ]

ار اين انبازكيران را با راه راست خوانيذ از پى شما بنيايند ، يكسانست بر شما كه ايشانرا خوانيد يا خاموش باشيد * و ار خواهى وَ إِنْ تَدْعُوهُمْ . [ 8 ]

خطاب با مشركان بىوهاوميم با معبودان ايشان ، كو اين خداى خواندكان خويش را خوانيد ، با راهى از پى شما بنيايند ، يك‌سان است بر شما كه برستكاران ايشان‌ايذ ، كه ايشانرا خوانيذ يا خاموش بيذ * إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ الآية . اينان كه مىخوانيد فرود از الله بخذايى عباد امثالكم . همه رهيكان‌اند جن شما . عباد ايذر بمعنى مماليك است ، كه ايذر اين عباد جماد را مىكويذ . اوثان و اصنام را خوانيذ ايشانرا تا باسخ كنند شما را ، كر مىراست كوئيد كه ايشان خداىاند ، يام خذاوندى و خذائى را سزااند * أَ لَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِها ، ايشانرا پايها است كه روند به آن ، يا ايشانرا دستها هست كه دست زنند به آن ، يا ايشانرا جشمها هست كه بينند به آن يا ايشانرا كوشها هست كه شنوند به آن . قُلِ ادْعُوا شُرَكاءَكُمْ الآية .

كوى ، اين انبازكرفتكان خويش را خوانيد ، آنكه با من كوشيد و مرا درنك مدهيد . انّ ولى اللّه غير مشدّد انّ ولىّ اللّه ، انّ وليّى اللّه ، هر سه خوانده‌اند . كه خذاى من اللّه است كه فرو فرستاذ نامه و اوست كاربذير و كارساز نيكان . وَ الَّذِينَ تَدْعُونَ . الآية . ايشان كه مى خذاى خوانيذ فروذ ازو ، نتواننذ يارى داذن شما و نه روزى داذن شما ، و نتوانند كه تنهاى خويش را يارى دهند إِنْ تَدْعُوهُمْ لا يَسْمَعُوا الآية . و ار شما كه كورفيذكان ايذ ايشانرا كه مشركان‌اند با راه خوانيد ، نه شنوند . و ايشانرا بينى كه مىنكرند در تو كه رسولى و بنه مىبينند .