بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣٤٤

5 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى قرآنى و تفسيرى فارسى

يشاء : خواهيد 234

يشكرون : سپاس داران بند 255

يصبر : بشكيبد 213

يضاهئون قول : راست هام سخن‌اند 55

يضلّ : درگومى مىدارد 252

يضلّ : گوم مىكند 233

فيضلّ : گوم كند 242

يضلل : بىراه كرد 3

يضلل : گوم راه كرد 5

يضلل : گوم كرد 236

يظهروا : دست ياوند 47

يعجّل : فاشتابانيد 109

يعرجون : مىبرشند 260

يعطوا الجزية : گزيت دهند 54

يعمهون : بىسامان مىروند و در ناشناخت مىباشند 5

يعمهون : سامان‌گوم مىبند 109

يعمهون : مىبرپاسند ( از پاسيدن ( ؟ ) و شايد مىبرباشند ) 268

يغشّيكم : در سر شما پيچيد 17

يغشّيكم : در سر شما مىكشيد 17

يغلبون : باز شكنند 26

يغلبون : كم آرند 26

يغيّروا : جذ كردند 34

يغيّروا : جذ كنند 225

يفترى : فرا ساخته و نهاده است 220

يقنط : نوميد بود 266

يكفّر : ناپيدا كند 23

يكنزون : مىگنج نهند 57

يلحدون : ( كار ) كژ مىرانند 4

يلمزك : هموارتر مىعيب كند ترا 69

يمدّون : مىكشند و مىرانند 11

يمكر : ساز نهانى ساختند 23

يمكرون : در نهان مىسازند 23

يملك السّمع : گشايندهء گوش و شنواننده به آن 119

ينزغنّك : بسروردار . . . ترا 10

ينزغنّك : به تو رساد 10

ينزّل عليهم : فرود آيد بر ايشان 72

ينكر بعضه : بلختى از آن كافر شند 237

ينهون : باز زدنديد 75 ، 180

ينهون : باز مىزنند 75

ينهون : مىباز زنند 74

يهرعون : مىشتابانند 167

يوصل : بپيونديد 230

يوفون : تمام مىوسپارند 230