بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣٤٣

5 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى قرآنى و تفسيرى فارسى

و ما نقموا : ناپسنديدند 76

يؤخّرهم : ايشانرا با پس مىدارد 288

يؤمن : مىگورفد 71

يؤمن : مىگورفند 85

يؤمن به : به اين نامه گورفيده است 121

يؤمنون : بگورفيدند 7 ، 11

يؤمنون : مىبخواهيد گورفيد 5

لا يؤمنون : بنمىگورفند 35 ، 149 ، 181 ، 195

لا يؤمنون : بنه گورفند 54

لا يؤمنون : نتوانند گورفيد 119

يبعثون : برانگيزانند 264

يبغون : مىجستنديد 64

ليبلوكم : تا . . . بيازمايد شما را 145

اليتامى : نارسيدگان پدر مردگان 28

يتّبع : مىپىبرند 128

ما يتّبع : چه مىبيوسند 128

يتربّص بكم : مىبيوسند شما را 85

يتطهّروا : پاكيزگى برزند 92

يتّق : بپرهيزد 213

يتوفّى : مىميرانيد 33

يتولّى : كارپذير 9

يثبّت : درواخ مىدارد 238 ، 252

ليثبتوك : در خانه پناوند 23

يثخن : خون آوز اوكند 39

يثخن : در خون بغلتاند 39

ليجدوا : درشتى ياوندا 101

يجعل : مىآلايد 138

يجعل . . . على : برهم مىاوكند 26

يجعل . . . على : ور . . . مىاوكند 138

يحادد : كران گيرد 71

يحفظون : مىگوشند 225

يحمى عليها : آن را مىتاوند 58

يحول : به حال گردانى و كار گردش است 21

يخل : اويژه گردد 185

يخل لكم : پرداخته گردد شما را و خالى 185

يدبّر : مىاندازد 106

يدبّر : مىرواند 222

يدخلون : مىدرايند 231

يدرؤن : مىباز زنند 231

يستبشرون : شادى مىبردند 267

يستهزؤن : مىخنديدند 281

يسخطون : بخشم مىبند و ناخرسند 69

يسقى : مىآشمانند 248

فيسقى : مىآشماند 196

يسيّركم : مىرواند شما را 114

يسيغه : بباراند . . . آن را 248

يسيغه : بگواراند 248

يسيغه : روان فرو برد 248