بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣٤٢
5 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى قرآنى و تفسيرى فارسى
موعده : وعده جاى او 149
المولى : يار 27
موهن : بىكواس 19
موهن : سست‌كننده 19
الميثاق : پيمان درواخ 230
الميعاد : بديس 235
نادى : آباز داد 157
النّاس : ناگورفيدگان 234
نبات : رستنيها 115
نبشّر : شواشانان دهيم 266
نحشرهم : ايشانرا بهم كنيم 122
النّذر : آگاه‌كنندگان 139
النّذر : بيم‌نمايندگان 139
نذير : آگاه‌كنندى 146 ، 151
نذير : بيم‌نماى 5 ، 7 ، 142 ، 146 ، 151
نزعنا : بيرون ستانيم ما 265
نزغ : تواهى و آغالش اوكند 216
نزغ : سبك‌سارى كردن 10
نصب : ماندگى 100
النّصير : دوست 27
نظر : نگرستنديد 103
نظر : نمودنديد 103
نعماء : تن آسانى 146
نعماء : نيك‌روزى 146
نعم النّصير : نيك يارىدهى 27
نعم النّصير : نيك دست‌گيرى 27
نعماء : ژيدى 146
النّفاق : دو روى ( م : دورروى ) 87
النّفاق : دو زبانى 87
نفصّل : گشاده و روشن درواخ مىفرستيم 116
نكتل : ميانجى مىشيم 204
نلعب : بازى مىكرديم 72
ننقص : مىكاهيم 239
ننهك : ترا باز زده‌ايم 267
هادى : راه‌نماى 5
هلك : گوم ماند 29
همّوا : نهيب بردند 76
هو قائم : آنكس كه برستاد دارد 236
وارد : آب جوى 188
وارد : آب ساز 188
واصبا : پاينده 286
واصبا : درواخ 286
واق : گوشنده 236
وعد : بديس 250 ، 256
وعدتكم : بديسى دادم 250
وعدك : بديس تو 157
وعيد : كشيخ من 247
و ما توفيقى : و موافق او گندن آهنگ و گفت نيست 172