بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣٤٠

5 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى قرآنى و تفسيرى فارسى

مؤذّن : آباز دهنده 206

المؤمنون : گورفيدگان 43

مؤمنين : استوار گيرندگان 132

ما : اينچ 132

ما آمن : بنه گورفيده بودند 133

ما زادوكم : نيفزودنديد 64

ما كانوا ليؤمنوا : بنخواهستند گورفيد 131

ما كانوا ليؤمنوا : نه بر آن بودند كه بگورفند 110

مبين : درواخ 144

متاع : پيرايهء 229

المتصدّقين : صدقه دهان 212

متفرّقون : پركنده راى 196

متفرّقون : جذاجذگوى 196

المتوكّلون : پشتىداران 246 ، 205

المتوكّلون : كاروسپاران 205

متين : درواخ 5

مثقال : هام سنگ 128

مثل : سان 236

مثلا : سان 3

المجرمون : بدكاران 132

المجرمين : ناگورفيدگان 110

مجرى ( م مجرى ) : رواننده 155

المحرّم : با آزرم كرده بزرگ داشته 254

محيص : دورى يافت 249

مختلفين : جذاجذ 181

المخلصين : يكتاخوانان 264

مخلف : كژكننده 256

مردوا : استاد شدند 87

مردوا : رسته شدند 87

مردوا : شوخ شده‌اند و خوسته 87

مرصد : ديده 46

المرود : عادت كردن 87

مساكن : آرام‌گاهها 75

مساكن : نشستگاههاء 75

المستأخرين : پسينان 262

مستضعفون : زبون گرفتكان 22

المستقدمين : پيشينان 260 ، 278

مستقيم : راست درواخ 264

مستودع : جاى سپنجگانى 144

مسّ : رسد 110

المسرفين : گزاف‌گويان 133

المسلمين : گردن‌نهادگان 135

مسمّى : نام زد 246 ، 288

مسنون : از جاى گشته 263

مشرقين : وقت برتابيدن روز 268

المشركين : انبازگيران 218

المشركين : همتاگويان 218

مصبحين : مىدربامداد شند 267

مصيبة : بدافتادى 66 .