بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣٣٨

5 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى قرآنى و تفسيرى فارسى

قطّعت : بريدنديد 234

القيّم : درواخ 196

كارهون : بدژوارى 67

كارهون : دژواردار 151

كارهون : ناخواها 151

الكافرين : ناگورفيدگان 242

كانوا : بند 95

كانوا يتّقون : آزرم مىداشتند 128 ، 283

كانوا يعلمون : داننديد 283

كتب : نويشت 66

كذّب : دروغ‌زن شمارد 112

كذّبوا : بدروغ فراداشتند 2

كذلك : چنان هن 229

كره : دژوار آيد 56

كره : مىدژوار دارد 56

كرها : ناكام 67

كريم : آزادهء نيكو 43

كسادها : كاسدى 53

كسالى : انيارى ( ؟ ) 67

كسالى : بكاهلى 67

كسالى : نيارى 67

كفّار : نسپاس 253

كفرا : نسپاسى 252

كفرتم : ناسپاس بيد 244

كفى : بسنده است 118

كلّم : سخن شنوانيدنديد 234

بكلماته : بديس خويش 132

كنّا : باش ما 223

كنّا : بيم 127

كنتم : بيد 114

كنتم تستهزؤن : مىافسوس كرديد 72

كونوا : بيد 99

كيد : ساز 19 ، 201

كيد الخائنين : سازكژان 201

كيدهنّ : كوشيدن ايشان 193

بكيدهنّ : سازهاء كه ايشان ساختند 200

ل : ناچاره 187 ، 287

ل : هن 213

لاملأنّ : حقّا كه پر كنم ناچاره 181

لا تأمنّا : بر ما آمن نمىبى 186

لا تايئسوا : نوميد مبيد 211

لا تبتئس : نگر تيمار ندارى 206

لا تتّبعانّ : پى نبريد 134

لا تخونوا : كژ مرويد . . . در پيمان 22

لا تضرّوه : خدايرا كذيمى و گزند نياريد 61

لا تعتذروا : عذر مدهيد 83

لا تكوننّ : نه بيا 137

لا تكونوا : مبيد 20

لا غالب : نتاود 32

لا نضيع : ضايع نكنيم و انار 202