بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣٣٧

5 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى قرآنى و تفسيرى فارسى

غلّ : كژى 265

غلّ : ناساختى 265

غلّ : نبايستى 265

غنمتم : از دشمن ياويد در جنگ 28

غيره : جذازو 169

فئة : جوك 19

الفائزون : پيروز آمدگان 52

الفوز : پيروزى 128

فتنة : آزمايشى 22

فخور : خويشتن دوست 146

فخور : خويشتن ستاى 146

فخور : لاف‌زن 146

لفرح : شادى بر 146

فرحوا : شاد مىبند 232

فرقانا : جدائى 23

فرقة : جوك 101

فريق : جوكى 97

فسوف تعلمون : آگاه شيد 286

لفشلتم : بددل شديد 30

فلا تعجبك : خوش مايا و نيكوترا 68

فلا تفضحون : مرا به بىآبى در ايشان موغنديد 267

فلا تنظرون : مرا درنگ مدهيد 9

فلا يؤمنوا : تا بنه گورفند 134

فليتوكّل : ايدون بادا كه پشتى داشتن . . . بادا 66

فليتوكّل : كار . . . وسپارند 205

فليفرحوا : شادبيد 126

فيما كانوا فيه يختلفون : در آن جذاجذ رفتن كه مىرفتند 136

فينبّئكم : آرى به خبرشى 90

قاتلوا : كشتن كنيد 94

قادرون : پادشاه گشتند 116

قاصدا : بچم 63

قالوا : گفتنديد 69

القانطين : نوميدان 266

القتال : كشتن كردن 38

قدّرنا : تقدير و بخش چنان كرديم 266

قدّره : باز انداخت 107

قد كذبوا : دروغ زن گرفتند 220

قدم صدق : بديس راست 106

قد مكر : ساز ساختند 239

قد مكروا : بكوشيدند 256

قرار : بيخ 251

القرون : گروهان 110

القرى : شهرهاء پركنده 219

قضى : درواخ كرده برفت 196

لقضى : سپرى كرديد 109

لقضى : گزارديد 109

قضينا : درواخ آگاه كرديم 267