بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣٣٦

5 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى قرآنى و تفسيرى فارسى

الصّدّيق : راست‌آهنگ 198

الصّدّيق : راست‌گوى 198

صلصال : سفال خام 263

الصّواعق : كرز با آباز و آتش سوزان 226

الضّالّون : گوم راهان 266

ضربنا . . . الامثال : مثلها زديم 256

الضّرّ : تنگ‌دستى 212

الضّرّ : گزندى 110

الضّعفاء : پس روان 249

الضّلال : انارى 248

الضّلال : گمى 248

ضلّ : گوم‌گشت 118

ضلّ : گوم ماند 140

ضلال : گومى 242

بطارد : راننده 151

الطّاغوت : ناسزاها ، كژيها 282

طردتهم : گورفيدگان را رانم 152

طغيانهم : گزاف‌كارى خويش 109

طوعا : بخوش كامگى 227

طوعا : خوش‌منش 67

طوعا : فرمان‌بردارى 227

الظّلمات : گومى 227

الظّنّ : پنداره 128

ظنّوا : درست بدانستند و بيقين 99

لعال : برورشته 133

عباد : رهيكان 9 ، 89 ، 264

عبادك : رهيكان تو 264

عباده : رهيكان خويش 89

عبادى : گورفيدگان 264

عبدنا : رهى خويش 28

عدن : پايندگى 75

العزيز : تاونده با هر كاونده 242

العزيز : به هيچ هست نماننده 242

عزيز : دژوار 249

العفو : سرسرى 10

على اللّه فليتوكّل : ايدون باد كه . . . توكل بر خداى دارند 246

على ربّهم يتوكّلون : پشت بخداى باز كردند 283

عليه توكّلت : پشت به او باز كردم 205 ، 233

عمل : كرد 100

عملكم : كرد شما 121

فعميت : پوشيده و كور كردند 151

عنيد : شوخ 247

الغارمين : وام‌داران 70

غافلون : ناآگاه‌اند 108

غافلون : ناآگاه و ناگورفيده‌اند 108

الغاوين : گوم‌راهان 264

غرّ : بفرهيفت 33

غفور : عيب‌پوش 254