بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣٣٥
5 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى قرآنى و تفسيرى فارسى
رضوا : خشنود بنديد 69
رضوا : مىپسند دهند 108
رهبانهم : رهبان خويش 56
ريحكم : باد شما 31
زادوكم : شما را . . . مىفزودنديد 64
زوجين : جفت‌جفت 222
زينتها : آرايش آن 147
السّاحرون : پرديوگران 132
سجّيل : سنگ گلين 268
سجّيل : سنگ و گل 169
سحر : پرديو 132
سخّر : آمدند و شدند كرد 253
سريع الحساب : زود توان 257
سعدوا : هوبخت كردند 177
سعيد : هوبخت 177
السّقاية : المكوك ( الفارسى ) 206
سكّرت : كژ نموده‌اند 260
سلطان : دست‌رس 264
سلّم : بگزارد 30
سلّم : بوسپر 30
سمّاعون : جاسوسان 64
سنستدرجهم : بر ايشان درآريم پاره‌پاره بىشتاب 5
سوء : رنج و خجل 287
السّوء : بد افتاد 85
سوف تعلمون : آرى آگاه شيد 154
السّيّئات : بدحالى 146
السّيّئات : بدروزگارى 146
السّيّئة : بدى 231
السّيّارة : كارونيان 186
سيجزون : آرى پاداش دهند 4
سيّرت : روانيدنديد 234
الشّاكرين : سپاس داران 115
شاهدين : گواهى دهان 50
شديد : درواخ 167
شديد العقاب : سخت‌گير 18 ، 22
شديد المحال : سخت مكر و زودكار 226
شديد المحال : نهمارگير 226
شرّ : بترينه 35
فشرّد بهم : نكال كن ويرا 35
شركاء : انبازان 128
شركائى : انباز خوانندگان من 279
شقىّ : بدبخت 177
شكرتم : شاكربيد 244
شهاب : شاخ آتش 261
شيع : گروهان 260
شىء : چيز 36
الصّادقين : راست‌گويان 99
الصّاغرين : بىآبان 193
صديد : ستيم 248