بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣٣٤
5 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى قرآنى و تفسيرى فارسى
حقّت : درواخ رواست و بودنى 119
الحكيم : راست دانش 242
الحكيم : راست‌كار 210 ، 216 ، 242
حكيم : تمام دان 185
حكيم : راست‌دان 142 ، 185
حكيم : نيكودان 185
حكيم : هميشه‌دان 185
حمأ : طلخب 263
حمأ : طلخب خام 263
حملا : بار 7
حين : هنگامهاء اجلهاء 138
الخائنين : كژان 35
الخائنين : كژپيمانان 35
خاب : نوميد آمد 247
خاب : نوميد ماند 247
خازنين : باز برندگان 262
خاسرون : اناركنندگان 186
خالدين : جاويدى 251
خالصا : رستهء اويژه پاك 290
خبيثة : ناخوش ناشرين 251
خبير : خبردار 142
خبير : نهان‌دان 142
خزائنه : نهاد جاى آن 262
خضتم : درگرفتيد 74
خفّف : سبك كرد 38
خفيفا : سبك 7
خلّفوا : با پس كردند 98
خير الماكرين : به سازتر همه سازندگان 23
دأبا : بكوشش و كشكولى 199
دائبين : پيوسته‌رو 253
ديارهم : سرايهاء خويش 163
ذروا : گذار 4
ذرّيّة : اواده 231
ذو انتقام : تابنده با هر كابنده 256
رؤف : وخشاينده 104
ربّه : خواجهء خويش 196
الرّجس : بچلوگى 138
الرّجس : كژى 138
رجسا : ناپاكى 102
رجيم : نفريده 261
رحم : وخشايش 181
رحم : وخشاينده 156
رحمة : وخشايش 52 ، 86 ، 151 ، 174 ، 220 ، 266
برحمتنا : بوخشايش خويش 202
رحيم : وخشاينده 172
الرّشيد : راست آهنگ 170
رضوا : پسند دادند 81
رضوا : خرسندى كنند 108
رضوا : خشنود بند 69