بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣٣٣

5 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى قرآنى و تفسيرى فارسى

فتفشلوا : بددل شيد 31

تفيضون فيه : مىبيد در كار و مىرويد در آن 127

تقبل : پذيرفتارى 67

تقبّل : فراپذير 255

التقوى : تقوى 92

تمكرون : كوشش مىكنند 114

تمكرون : بسگالش و كوشش مىكنند 114

تمكرون : به سگالش مىكنند 114

لتنازعتم : ناراست و مختلف شديد 30

تنازعوا : ناراست بيد 31

لتنبّئنّهم : ناچاره روزى بخبر كنى ايشانرا 187

التّوّاب : باز آرند بازپذير 99

تواعدتم : سگاليده بوديد باهم در وعده نهادن 29

توقدون : مىفروزيد 229

توقنون : گورفيدن راست بگورفيد 222 ،

توكّل : وسپار 182

توكّلت : كار . . . و سپردم 233

توكّلت : وسپردم 205

توكّل عليه : پشت به او باز كن 182

تؤمن : بگورفيد 138

ثابت : درواخ 251

فثبّتوا : دل دهيد 18

ثقالا : مشغولان 62

جار : زينهاردار 32

جاوزنا ب . . . : فراگذرانيديم 135

جاهدوا : باز كوشيدند 41 ، 80

جعل . . . السّفلى : زيرينه كرد 62

جفاء : بازانداخت 229

جميعا : بهمهءى 128

جهاز : گسيل كردن 203

حاش : فوژاى جست 200

حافظون : گوشوانان 186

حافظين : گوشندگان 210

الحاكمين : كارگزاران 209

الحاكمين : كاررانان 209

حبط : تباه گشت و انار 147

حرّا : توشت 79

الحرام : با آزرم 25

حرصت : حريص بى 217

حرّض : برانگيز 38

حرّض : گرم كن وبرانگيز 38

حرم : با آزرم 58

حصدتم : بدرويد 199

حضض : گرم كن 38

حفيظ : گوشوان 170

الحقّ : درست آمد 137

حقّت : پيش شده بود و درواخ 282