بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣٣١

5 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى قرآنى و تفسيرى فارسى

الا : آگاه بيد 86 ، 126 ، 143

الّا : جذاز 67 ، 128

الّا نتوكّل : پشتى نداريم 246

الّا تنفروا : ار بيرون نشيد 61

الّا هو : جذازو 147

الّذين : آنانند كه 223

الّذين آمنوا : گورفيدگان 18 ، 19 ، 21 ، 23 ، 81 ، 106 ، 108 ، 163 ، 202 ، 250 ، 252

الّذين اتّقوا : آزرم دارندگان 10

الّذين اوتوا العلم : خداى شناسان 279

الّذين ظلموا : ناگورفيدگان 256

الّذين . . . عملوا الصّالحات : نيك‌كاران 108

الّذين كفروا : ناگورفيدگان 82

الّذين لا يرجون : ناگورفيدگان 109

الّذين لا يؤمنون : ناگورفيدگان 288

الّف بين قلوبهم : ياران تراهام دل كرد 37

الاليم : دردنماى 134

الى النّور : بروشناى 241

اليه انيب : با او گراييدم 172

اليه تجئرون : نغاى در او مىكنيد 286

امّارة بالسّوء : بدآموز 201

امّارة بالسّوء : بدفرماى 201

لامّارة بالسّوء : نهمار بدفرما اى 201

امّة واحدة : يك دين و يك دل و يك راه 181

امضوا : شيد 267

امطرنا : بارانيديم 268

امطرنا : فرو بارانيديم 169

املى : درنگ دهيم 5

انّا ارسلنا : ما فرستادگانيم 165

ان ابدّله : كه اين را جذ كنم 111

انبتنا : برويانيديم 261

ان تتركوا : كه شما را گذارند 50

ان تعودوا : ار انيز خواهيد 20

انتم صامتون : خاموش بيد 9

انصرفوا : بازنشستنديد 103

انفروا : بيرون شيد 60

أنّ : انيز 19

انّما اشكوا : نمىزارم 211

ان نعف : فرانگذارند 73

انهيكم : شما را مىباززنم 171

ان يتمّ نوره : فروخته دارد چراغ خود 56

ان يخدعوا : تا ساز سازند 37

ان يخدعوك : بفرهبند ترا 37

اوّاه : بازگراينده آوه‌كننده 166

لاوّاه : گراينده و باز گردنده 95

لاوّاه : لاوه گوينده 94

اوفى : مىوسپارم 203

اولياء : هام دلان 41