بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣٣٠

5 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى قرآنى و تفسيرى فارسى

فاختلفوا : پس آن در جذا جذى افتادند 112

اخلد الى : گرائيد 2

فاخلفتكم : بديس كژ دادم 250

اخ لكم من ابيكم : هام پدر خويش 203

اذّن : آباز داد 206

اذهبوا : شيد 211

اراذل : رذاله 151

اراذل : نفايه 151

ارضيتم : پسند كرديد 61

اساطير : اوسانه 23

استخلصه لنفسى : او را خاصهء نفس خويش گيرم و هام‌نشين تن خويش 201

استرق السّمع : سخن دزديده نيوشد 261

استعجالهم : چنان‌كه ايشان مىشتاوند 109

فاستعذ : فوژاى جوى 10

فاستقم : ستنگ مىزى 178

فاستقيموا : مىپاييد 47

فاستمتعتم بخلاقكم : و شما مىكوشيد بهرهء خود 74

فاستمتعوا بخلاقهم : بكوشيدند بهرهء خود 74

فاستمعوا : نيوشيد 12

استهزؤا : افسوس مىداريد 72

اسفى : اندوهانا 211

لا سمعهم : شنوانيديد 20

اشتدّت : زور گرفت 248

اشكوا : مىفانم 211

اصب : تاوم 193

اصب : چسبم 193

اظلم : افزونى جوىتر 150

لاعدّوا : ساخته بودنديد 64

اعزّ : دريغ‌تر 173

اعصر : مىهفشردم 194

اعظم : بهينه 52

اعوذ : فوژاى مىخواهم 157

اغلظ : درشت باش 75

اغنيهم اللّه : بىنياز كرد خداى ايشانرا 76

بما اغويتنى : به آن كه گوم راه كردى 264

لاغوينّهم : ايشانرا از راه گوم كنم 264

افامنوا : مىايمن بند 218

افتدوا : باز نفروشنديد 229

افترى : قصّه نهاد از خويشتن 153

افلا يعقلون : در نمىياوند 219

افلم يايئس : نوميد نشند 234

اقسموا : سوگندان خوردند 282

اقضوا : يازيد 130

اقعدوا : مىنشينيد 46

اقم وجهك : روى خود راست‌دار 140

الاكل : خوار 223

اكن : بم 193