بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣٢٣

4 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى فارسى قرآنى و تفسيرى

گروهان : شيع 260

گريختن‌گاهى : ملجأ 68

گزارديد : لقضى 109

گزاف‌كارى خويش : طغيانهم 109

گزاف‌گويان : المسرفين 133

گزندى : الضّرّ 110

گزيت دهند : يعطوا الجزية 54

گسيل كردن : جهاز 203

گشاده و روشن درواخ مىفرستيم : نفصّل 116

گشايندهء گوش و شنواننده به آن : يملك السّمع 119

گفتنديد : قالوا 69

گمان‌زدگان : الممترين 137

گواهىدهان : شاهدين 50

گورفيدگان : الّذين آمنوا 163 ، 202 ، 252

گورفيدگان : المؤمنون 43

گورفيدگان را : للمؤمنين 181 ، 255 ، 269 ، 270

گورفيدگان را رانم : طردتهم 152

گورفيدگان من : عبادى 264

گورفيدن راست بگورفيد : توقنون 222

گوشندگان : حافظين 210

گوشنده : واق 236

گوشوان : حفيظ 170

گوشوانان : حافظون 186

گوم راهان : الضّالّون 266

گوم راهان : الغاوين 264

گوم راه كرد : يضلل 5

گوم كرد : يضلل 236

گوم كند : فيضلّ 242

گوم گشت : ضلّ 118

گوم ماند : ضلّ 140

گوم ماند : هلك 29

گوم مىكند : يضلّ 233

گومى : الظّلمات 228

گومى : ضلال 185 ، 242 ، 248

لاف زن : فخور 146

لاوه گوينده : لأوّاه 95

لوط و هام دينان او : آل لوط 266 ، 267

ما فرستادگانيم : انّا ارسلنا 165

ماندگى : نصب 100

مبيد : لا تكونوا 20

متوارىگاهى : ملجأ 68

مثلها زديم : ضربنا . . . الامثال 256

مرا به بىآبى در ايشان موغنديد : فلا تفضحون 267

مرا درنگ مدهيد : فلا تنظرون 9

مرا مىشواشانان دهيد ؟ : ا بشّرتمونى 266

مىآرامد : تطمئنّ 233