بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣٢٢

4 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى فارسى قرآنى و تفسيرى

كارپذير : يتولّى 9

كاررانان : الحاكمين 209

كاركژ مىرانند : يلحدون 4

كارگزاران : الحاكمين 209

كاروسپاران : المتوكّلون 205

كار . . . وسپارند : فليتوكّل 205

كار . . . وسپردم : توكّلت 233

كارونيان : السّيّارة 186

كاستهء خست : بخس 189

كاسدى : كسادها 53

خداى را كذيمى و گزند نياريد : لا تضرّوه 61

كران گيرد : يحادد 71

كرد : عمل 100

كرد شما : عملكم 121

كرد من من : لى عملى 121

كرز : البرق 226

كرز با آباز و آتش سوزان : الصّواعق 226

كژان : الخائنين 35

كژپيمانان : الخائنين 35

كژكننده : مخلف 256

كژ مرويد . . . در پيمان : لا تخونوا 22

كژ نموده‌اند : سكّرت 260

كژى : الرّجس 138

كژى : غلّ 265

كشتن كردن : القتال 38

كشتن كنيد : قاتلوا 94 ، 101

كشيخ من : وعيد 247

كم آرند : يغلبون 26

كوشش مىكنند : تمكرون 114

كوشش و كشكولى : دأبا 199

كوشنده : مقيم 255

كوشيدن ايشان : كيدهن 193

كوشيدند : مكر 239

كه اين را جذ كنم : ان ابدّله 111

كه شما را گذارند : ان تتركوا 50

كه گفته بودنديد در دنيا كه لا إله الّا الله : لو كانوا مسلمين 258

گذار : ذروا 4

گذاشتهاء روزگار : بايّام 243

گرائيد : اخلد الى 2

گرائيديد : اثّاقلتم 60

گران‌خيز : اثّاقلتم 60

گرايديد : آوى 167

گراينده و باز گردنده : لاوّاه 95

گردن‌كشان را : للّذين استكبروا 249

گردن‌نهادگان : المسلمين 135

گرم‌كن : حضض 38

گرم‌كن وبرانگيز : حرّض 38

گروهان : القرون 110