بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣١٧
4 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى فارسى قرآنى و تفسيرى
جذاجذ : مختلفين 181
جذا جذگوى : متفرّقون 196
جذاز : الّا 67 ، 128
جذازو : الّا هو 147
جذازو : غيره 169
جذ كردن : تبديل 128
جذ كردند : يغيّروا 34 ، 225
اين را جذ كن : بدّله 111
جذ كند : مغيّرا 34
جذ كنم : اخالف 171
جذ كنند : لا يغيّروا 225
جست‌وجوى كنيد : تحسّسوا 211
جفت‌جفت : زوجين 222
جوك : فئة 19
جوك : فرقة 101
جوكهاى : الاحزاب 149
جوكى : فريق 97 ، 101
چسبم : اصب 193
چست‌كار : لطيف 216
چشم دارندگان : المنتظرين 113
چشم مىداريد : فتربّصوا 53
چنان‌كه ايشان مىشتاوند : استعجالهم 109
چنان هن : كذلك 229
چه مىبيوسند : ما يتّبع 128
چيز : شىء 36
حريص بى : حرصت 217
حقّا كه پركنم ناچاره : لاملأنّ 181
حق مىدرنياوند : لا يعقلون 138
خاموش بيد : انتم صامتون 9
خبردار : خبير 142
خداوندان مزغ : اولى الالباب 220
خدايرا كذيمى و گزند نياريد : لا تضرّوه 61
خداى شناسان : الّذين اوتوا العلم 279
خرسندى كنند : رضوا 108
خشك : البرّ 114
خشنود بند : رضوا 69
خشنود بنديد : رضوا 69
خشنود شيد : لترضوا 84
خواجهء خويش : ربّه 196
خوار : الاكل 223
خواهيد : يشاء 234
خوسته شده‌اند : مردوا 87
خوش آمدهاء ايشان : اهواءهم 238
خوش مايا و نيكوترا : فلا تعجبك 68
خوش منش : طوعا 67
خون آوز اوكند : يثخن 39
خويشتن دوست : فخور 146
خويشتن ستاى : فخور 146