بخشى از تفسيرى كهن به پارسى (فارسى) — الصفحة ٣١٦

4 . نمونه‌اى از واژه‌ها و برابرهاى فارسى قرآنى و تفسيرى

پشت به او باز كن : توكّل عليه 182

پشتىداران : المتوكّلون 205 ، 246

پشتى نداريم : الّا نتوكّل 246

پنداره : الظّنّ 128

پوشيده و كور كردند : فعميت 151

پى برانند به تو : اتّبعك 37

پىبرى : اتّبعت 238

پيدااى : بيّنة 148

پيدا نكرد : لم يبدها 208

پيرايهء : متاع 229

پيروز آمدگان : الفائزون 52

پيروزى : الفوز 128

پيش از ايشان فا بودند : من قبلهم 219

پيش ببرنده . . . نيست : لا يهدى 53

پيش شده بود و درواخ : حقّت 282

پيش شيد : معجزى 46

پيش‌فا : من قبل 66 ، 208 ، 209 ، 215

پيش‌فاگذاشتگان : مفرطون 289

پيشى كرد : فبدأ 208

پيش نشند : لا يعجزون 36

پيشينان : الاوّلين 260 ، 278

پيشينان : المستقدمين 262

پيمان درواخ : الميثاق 230

پىنبريد : لا تتّبعانّ 134

پيوسته‌رو : دائبين 253

تابنده با هر كابنده : ذو انتقام 256

تا بنه گورفند : فلا يؤمنوا 134

تا . . . بيازمايد شما را : ليبلوكم 145

تا . . . جنبد آن را از جاى : لتزول 256

تا ساز سازند : ان يخدعوا 37

تاوان : مغرما 85

تاوم : اصب 193

تاونده با هر كاونده : العزيز 242

تباه كاران : المفسدون 121 ، 132

تباه گشت و انار : حبط 147

ترا باز زده‌ايم : ننهك 267

تقدير و بخش چنان كرديم : قدّرنا 266

تقوى : التقوى 92

تمام دان : حكيم 185

تمام مىوسپارند : يوفون 230

تن‌آسانى : نعماء 146

تنگ‌دستى : الضّرّ 212

توان ايشان : مكرهم 256

تواهى او كند : نزغ 216

تواهى و آغالش او كند : نزغ 216

توشت : حرّا 79

جاسوسان : سمّاعون 64

جاويدى : خالدين 251

جاى سپنجگانى : مستودع 144

جدائى : فرقانا 23